1 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Биё. 2 00:02:57,343 --> 00:02:59,803 Ва мушкил ин аст, иктисодиёти мо суст шуда истодааст. 3 00:02:59,971 --> 00:03:02,264 Ҳамаи шумо инро медонед чунон ки хар кас мекунад. 4 00:03:02,432 --> 00:03:04,892 Дӯстон дорӣ, шояд худат, ки мефаҳмад... 5 00:03:05,059 --> 00:03:06,977 ... ин чй маъно дорад қарзи корти кредитӣ дошта бошад. 6 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 Ва вақте ки шумо онро ҷуфт мекунед бо хароҷоти баланди энергия ... 7 00:03:10,481 --> 00:03:13,108 ...баъзе одамон ҳастанд сар кардани ҳисси фишурдашуда. 8 00:03:15,236 --> 00:03:16,653 Ҷон? 9 00:03:18,531 --> 00:03:19,698 Азизам, чӣ шуд? 10 00:03:21,951 --> 00:03:23,493 Эй! 11 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 - Эй, ту чӣ кор мекунӣ? -Чӣ гуна аст? 12 00:03:26,414 --> 00:03:28,540 -Ин мошини ман аст. -Ин гапи бонк нест. 13 00:03:28,708 --> 00:03:32,711 — Биё, ин мошини ман аст. Биё. - Бале, кӯшиш кунед, ки ҳисобҳои худро пардохт кунед. 14 00:03:33,254 --> 00:03:34,796 Эй! 15 00:03:55,485 --> 00:03:56,944 Чӣ гап шудааст? 16 00:04:05,328 --> 00:04:08,413 Мебахшӣ. Ман бо бонк сӯҳбат кардам ваъда доданд, ки бо ман кор мекунанд. 17 00:04:08,581 --> 00:04:10,540 - Ҷон, ин ду моҳ пеш буд. - Медонам. 18 00:04:10,708 --> 00:04:13,085 Аммо ман фикр кардам, мо ба як иҷораи моҳи гузашта кам шудем. 19 00:04:13,253 --> 00:04:15,671 Ин ё мошин аст ё хона, Пас ман фикр кардам... 20 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 — Фикр кардед. -Чӣ мехоҳӣ, кӯдакам? 21 00:04:18,258 --> 00:04:19,675 Мехоҳед, ки моро берун кунанд? 22 00:04:19,842 --> 00:04:23,136 Ман то 20 соат дар завод ҳастам. Онҳо ҷойҳои кориро ба Мексика мефиристанд. 23 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 -Шумо чӣ кор кардан мехоҳед? -Ҷон, мошини ман рафт. 24 00:04:26,474 --> 00:04:29,268 Ман мефаҳмам. Шумо мебинед Ман кӯшиш мекунам, ки кори дуюм пайдо кунам, кӯдак. 25 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 Шумо чӣ гуфтан мехоҳед? хуб аст? 26 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 Хуб, хуб аст. 27 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 Ва мошин то ҳол аз они мост. Мо соҳиби он ҳастем. 28 00:04:37,527 --> 00:04:40,696 Ман танҳо бояд чеки навбатии худро интизор шавам. Пас аз ду ҳафта, мо хуб мешавем. 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 Майки! 30 00:04:45,493 --> 00:04:51,873 ҳа! Ронни Коулман. Ҷаноби Олимпия, ду сол давом мекунад. 31 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 -Ҳа! Грр! -Ха, ха. 32 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 -Бишинед. Як каме субҳона бихӯред. - Ман мехӯрам. 33 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 - Донут наҳорӣ нест. аст. 34 00:04:59,007 --> 00:05:01,883 -Ин наҳории континенталӣ аст. -Мо ҳоло дар як қитъа нестем. 35 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 Шумо Амрикои Шимолиро чӣ меномед? 36 00:05:03,803 --> 00:05:04,845 Кофӣ. 37 00:05:05,013 --> 00:05:08,348 То шумо ба мактаб намеравед каме субҳона бихӯред, пас бихӯред. Ҳардуи шумо. 38 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Ман бовар намекунам, ки он ғазабҳо мошини моро гирифтанд. 39 00:05:14,188 --> 00:05:16,231 -Метавонед, модар? -Не, наметавонам. 40 00:05:16,399 --> 00:05:17,858 Мо чӣ кор хоҳем кард? 41 00:05:18,026 --> 00:05:20,652 Ту коре карданӣ ҳастӣ, дуруст, падар? 42 00:05:20,820 --> 00:05:22,237 Медонӣ, ман чӣ кор мекардам? 43 00:05:22,405 --> 00:05:25,741 Ман хеле калон ва девона мешудам, Ман девона шуда, ба дунболи касе мезанам. 44 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 -Забони худро нигоҳ доред. -Ман хоҳам. 45 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 Шумо тамошо мекардед аз ҳад зиёд гӯштини WW, ҳа? 46 00:05:29,912 --> 00:05:34,041 На гуштингир, падар, бодибилдинг. Фарқи калон вуҷуд дорад. 47 00:05:34,208 --> 00:05:36,668 Бирав, китобҳои худро гиред. Шумо ба мактаб дер мемонед. 48 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 Майк. Пов. 49 00:05:38,671 --> 00:05:39,713 Шитоб кун, кӯдак. 50 00:05:46,929 --> 00:05:48,347 Оё ман метавонам ба кор савор шавам? 51 00:06:13,623 --> 00:06:15,040 Хуб, ман як чизи хуб гирифтам. 52 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Ба пеш. 53 00:06:22,048 --> 00:06:24,174 - Ҳа, ҳа, пеш рав, пеш рав. — Радиостанция. 54 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 Шалғам. - Не. Ин... 55 00:06:26,135 --> 00:06:27,219 ...станцияи радио. 56 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 Асои сурх. 57 00:06:29,180 --> 00:06:30,639 -Савганд мехӯрам. — Ин радиостанция. 58 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 Радиостанция, хуб. 59 00:06:32,558 --> 00:06:35,811 Ин хуб аст. Шумо маро гирифтед. Оҳ.... 60 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 Оҳ.... 61 00:06:38,564 --> 00:06:39,981 Қитъа. 62 00:06:41,401 --> 00:06:42,442 Хун--? 63 00:06:42,610 --> 00:06:43,902 Қитъа. 64 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 -Сад доллар? -Ха-ха-ха. 65 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Не. Мо субҳ дар ин бора сӯҳбат кардем. 66 00:06:47,990 --> 00:06:49,491 Қитъа. 67 00:06:50,576 --> 00:06:51,743 -Х-ин--? -Қитъа. 68 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 -Қитъа. -Оҳ, фаҳмидам, дуруст? 69 00:06:53,663 --> 00:06:54,746 -Ҳа. -Модар? 70 00:06:54,914 --> 00:06:58,166 -Шумо чӣ хел, модар? -Оҳ, не. 71 00:06:58,334 --> 00:07:00,127 - Биё. - Не, шумо танҳо ба ман хандед. 72 00:07:00,294 --> 00:07:02,087 -Биё, модарҷон. -Ба ман маъқул нест. 73 00:07:02,255 --> 00:07:04,840 Хуб, чизе дар мошин, чизе дар мошин. 74 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 - Бале, мо намехандем. — Мо намехандем. 75 00:07:06,968 --> 00:07:09,010 Модар, лутфан. 76 00:07:10,471 --> 00:07:12,848 -Ҳамааш нағз. -Аммо мо намедонем, ки шумо чӣ мегӯед. 77 00:07:13,015 --> 00:07:14,516 Бигӯед, ки мо намедонем. 78 00:07:16,018 --> 00:07:17,269 Панели асбобҳо. 79 00:07:17,437 --> 00:07:20,355 Чӣ? Шумо чӣ гуфтед? 80 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 -Чӣ кардӣ... - Гуфтам... 81 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 ... панели асбобҳо. 82 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Акнун. 83 00:07:28,281 --> 00:07:30,031 Чӣ? 84 00:07:32,535 --> 00:07:37,456 -Салом, биё, ин занро биёр. -Чӣ, хуб нест? Ха-ха-ха. 85 00:07:37,623 --> 00:07:41,710 Биё, биё. Биё, кӯдак. 86 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 -Ман бо ту мубориза мебарам. -Ха-ха-ха. 87 00:07:44,005 --> 00:07:47,340 — Хуб, ха, ха. - Як, ду, се. 88 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 - Не, ман... Аҳ. 89 00:07:50,178 --> 00:07:52,971 - Як, ду, се. Вай галаба мекунад. Дин, дин. — Фахмидед. 90 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 Ман малика ҳастам. 91 00:07:55,725 --> 00:07:58,143 — Хуб, якто гирифтам. -Ман барои шумо якто дорам. 92 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 -Шумо ба мактаб меравед. -Падар. 93 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 Хӯроки нисфирӯзӣ гиред. 94 00:08:13,868 --> 00:08:18,079 Эй падар, ман 46 доллар дорам Ман аз кӯмакпулии худ сарфа кардам. 95 00:08:18,247 --> 00:08:20,540 -Агар хоҳед, метавонед дошта бошед. -Ҳа? 96 00:08:20,708 --> 00:08:23,752 Мо як оилаем. Мо бояд якҷоя бошем, дуруст? 97 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 Ин дуруст аст. 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,923 Аммо шумо ин пулро ба даст овардед, Пас шумо онро нигоҳ доред, хуб? 99 00:08:28,090 --> 00:08:30,217 -Ҳамааш нағз. То дидор. -Ҳамааш нағз. 100 00:08:31,219 --> 00:08:35,680 - Салом, Майк. -Хайр нест. ман хайрбод нафрат дорам. 101 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 Дар хотир доред? То дидор. 102 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 Хуб, баъд вохӯрем. Майк. 103 00:08:43,231 --> 00:08:49,569 Flex Wheeler, 275 фунт, 2 фоиз равгани бадан. 104 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 -Ҳа. -Ҳа. 105 00:08:51,405 --> 00:08:52,739 Ҳа, кӯдак. 106 00:09:31,612 --> 00:09:34,781 Ҷон, шумо мегиред чархи дастос frigging ман? 107 00:09:34,949 --> 00:09:36,658 -Чӣ? - Чархи суфтакунандаи ман. 108 00:09:36,826 --> 00:09:39,244 -Шумо чархи суфтакунандаи маро мегиред? - Мекунам, ҳамин тавр не? 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,329 Ту ҳам? - Бале, ман ҷолибияти ҷинсӣ дорам. 110 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 Не, он дар ҷевони ман нест, чархи суфтакунандаи ман. 111 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 Оё шумо аз ман мехоҳед? 112 00:09:45,918 --> 00:09:48,628 Танҳо ду нафар медонанд комбинатсияи ба қулфбанди ман, Юҳанно. 113 00:09:48,796 --> 00:09:51,256 -Ин суфтакунандаи ман аст ва шумо инро медонед. -Ха-ха-ха. 114 00:09:51,424 --> 00:09:53,133 Ҷон. Ҷон. 115 00:09:53,301 --> 00:09:54,759 -Тамоку, хуб? -Ҳамааш нағз. 116 00:09:59,849 --> 00:10:01,808 Бо галстуки фирқа чӣ аст, касе мурд? 117 00:10:01,976 --> 00:10:04,769 Ба шумо маъқул аст? Ин галстук аст Ман дар маросими дафни худ мепӯшам... 118 00:10:04,937 --> 00:10:08,273 -...агар ман ин корро дар Отисвил нагирам. — Кадом кор? Кор нест. 119 00:10:08,441 --> 00:10:11,693 -Ман инро дар эълонҳо дидам. Онҳо киро мекунанд. — Фаромуш кун. 120 00:10:11,861 --> 00:10:13,987 - Ҳарчанд ман бояд равам. -Ҳа, чӣ хел? 121 00:10:14,155 --> 00:10:16,656 Дениз маро мекушад. Онҳо субҳи имрӯз мошини ӯро бозпас гирифтанд. 122 00:10:16,824 --> 00:10:18,575 -Оҳ, писарам. -Ух. 123 00:10:18,951 --> 00:10:20,702 - Мехоҳед, ки ман бо шумо равам? - Биё. 124 00:10:24,457 --> 00:10:27,167 Панҷоҳ — панҷоҳ сент. 125 00:10:27,335 --> 00:10:29,669 Беҳудаи вақт. 126 00:10:29,837 --> 00:10:32,964 Барои як кор чорсад нафар. Як кор. Ба ман танаффус диҳед. 127 00:10:33,132 --> 00:10:36,968 Кафолат, писари касе, амакаш, амак ин корро аллакай духтааст. Хайр хайр. 128 00:10:37,136 --> 00:10:39,387 Чаро дар когаз мегузоранд агар онҳо киро накунанд, Ҷимми? 129 00:10:39,555 --> 00:10:42,140 Ин як давидан ғамангез аст. Суханони маро қайд кунед, ин ё он аст: 130 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 "Мо аризаи шуморо дар файл нигоҳ медорем." Ё онҳо ба шумо мегӯянд, ки шумо аз ҳад зиёд тахассус доред. 131 00:10:46,479 --> 00:10:49,147 Дар ҳар сурат, онҳо шуморо фиреб медиҳанд. 132 00:10:49,315 --> 00:10:50,523 Арчибалд. 133 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 -Бале. -Ҷон. 134 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 Ман дар мошинҳои вазнин кор мекардам барои 15 сол. 135 00:11:00,743 --> 00:11:03,912 Ман дар ҳақиқат кор мехоҳам. Дар назар дорам, ҳар чизе ки шумо мехоҳед, ман метавонам. 136 00:11:04,080 --> 00:11:05,246 Ман мебинам. 137 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 Ман метавонам имрӯз оғоз кунам, шумо медонед, агар ба ман лозим бошад. 138 00:11:10,503 --> 00:11:16,049 Хуб, резюмеи шумо хеле таъсирбахш аст. Шумо бешубҳа таҷриба доред. 139 00:11:16,884 --> 00:11:20,929 Рости гап, шумо шояд аз ҳад зиёд тахассус дошта бошед. 140 00:11:21,097 --> 00:11:23,932 Мо аризаи шуморо дар файл нигоҳ медорем. 141 00:11:35,903 --> 00:11:40,365 Падар. Бозӣ пас аз 15 дақиқа оғоз мешавад. Мо дер мемонем. 142 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Psst. Psst! 143 00:12:03,639 --> 00:12:05,640 -Кат кун, кӯдак. Онро кушед. -Биё. 144 00:12:05,808 --> 00:12:08,476 Биё, кӯдак. Ба девор. Ба девор. 145 00:12:09,103 --> 00:12:10,895 Биёед, Томи. 146 00:12:11,063 --> 00:12:14,441 -Биё, Томи. Оҳ! -Биё, Томи. 147 00:12:16,277 --> 00:12:17,318 Бали чор. 148 00:12:17,737 --> 00:12:22,323 Хуб, Томи. Ву-у! 149 00:12:22,491 --> 00:12:23,575 - Рав, Майки. - Рав! 150 00:12:23,743 --> 00:12:25,410 -Майки, биё, кӯдакам. - Ҳой, кӯдак. 151 00:12:26,036 --> 00:12:27,829 Биёед, писарам. 152 00:12:27,997 --> 00:12:29,664 Хуб, хуб, хуб. 153 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Онро кушед. Онро кушед. 154 00:12:31,625 --> 00:12:33,626 Писарам, саратро дар болои туб нигоҳ кун. 155 00:12:33,794 --> 00:12:35,962 Биё, кӯдак. Онро барои модарат бикӯбед. 156 00:12:36,130 --> 00:12:38,631 Биёед, Майки. Биёед, Майки. 157 00:12:38,799 --> 00:12:41,426 - Биёед, Майки. Ана шумо меравед. - Имрӯз, кӯза. 158 00:12:42,386 --> 00:12:43,928 Биёед, Майки. 159 00:12:44,096 --> 00:12:45,221 - Зарба. -Чӣ? 160 00:12:45,389 --> 00:12:47,348 — Парво накун, писарам. -Шумо нобиноед? 161 00:12:47,516 --> 00:12:50,226 - Саратро паст кун! -Ман аз ин кӯза нафрат дорам. Вай чансола аст? 162 00:12:50,394 --> 00:12:53,605 - Вай бояд 12-сола бошад. -Дувоздаҳ, хари ман. Ба ӯ нигоҳ кунед. 163 00:12:53,773 --> 00:12:55,857 Ӯ риш меандозад байни каторхо меафзуд. 164 00:12:56,025 --> 00:12:57,734 - Биёед, Майки. - Барои модарат. 165 00:12:57,902 --> 00:12:59,778 Оринҷи худро боло кун, писарам. Оринҷ боло. 166 00:13:01,155 --> 00:13:03,114 Бирав, кӯдак. Бирав! 167 00:13:04,283 --> 00:13:05,825 - Бехатар. - Бехатар? 168 00:13:05,993 --> 00:13:07,702 Галстук ба даванда меравад. 169 00:13:09,288 --> 00:13:11,039 ҳа! Бирав. Бирав. 170 00:13:11,207 --> 00:13:12,707 Бидавед, давед, давед! 171 00:13:12,875 --> 00:13:16,211 Шумо метавонед ин корро кунед. Нигоҳ кунед, биёед! Ба хона биёред. 172 00:13:26,013 --> 00:13:27,555 Майк? 173 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 Майки. Майки? 174 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 -Майкл? -Майки. 175 00:13:33,312 --> 00:13:35,980 - Майки, кӯдак. -Касе ёрии таъҷилӣ занг занад. 176 00:13:36,148 --> 00:13:37,690 Майки, Майки. 177 00:13:37,858 --> 00:13:40,235 - Майкл. - Касе маро мошини ёрии таъҷилии сахт мехонад. 178 00:13:44,323 --> 00:13:45,698 - Мошинро гиред! - Э Худо. 179 00:13:45,866 --> 00:13:48,576 - Дарро гир, Ҷимми. — Биё, зуд. Рафтем. 180 00:13:51,789 --> 00:13:53,540 - Ана, ӯро гиред. -Ӯро ба ман деҳ. 181 00:13:53,707 --> 00:13:55,375 Ӯро ба ман деҳ. Майки? 182 00:13:57,920 --> 00:14:00,255 Майки. Бирав! 183 00:14:30,369 --> 00:14:32,537 — Лутфан ба мо кумак кунед. - Илтимос, ба касе кумак кунед. 184 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 Хуб, чӣ шуд? - Вай нафас намекашад. 185 00:14:35,040 --> 00:14:36,875 Хуб, бо ман биё. 186 00:14:37,626 --> 00:14:40,420 Ӯ дар бозии бейсбол бозӣ мекард, давидан ба базаи дуюм. 187 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 Ман намедонам, ки чӣ шуд. 188 00:14:42,006 --> 00:14:44,632 Ба ман фавран духтур лозим аст, лутфан. 189 00:14:44,800 --> 00:14:46,718 Оҳ, Исо. - Майки? Майки? 190 00:14:46,886 --> 00:14:48,928 - Чӣ гап шуд? - Дар бозии бейсбол даст кашид. 191 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 - Ба ӯ оксиген диҳед. - Чашмонатро кушо. 192 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 - Ӯ хуб мешавад? -Биё, бедор шав. 193 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 Оё ин пештар рӯй дода буд? -Не, хонум. 194 00:14:56,729 --> 00:14:58,021 -Ягон аллергия? -Не, ҳеҷ чиз. 195 00:14:58,188 --> 00:15:00,148 Дору нест? - Ҳеҷ чиз. Ҳеҷ чиз. 196 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 -Аллергия ба доруҳо? -Не, ӯ хуб аст. 197 00:15:02,318 --> 00:15:04,152 — Вай афтод. - Ҷавонаш пур шуд. 198 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 - Ӯро ба ман гардонед. - Вай хуб мешавад, ҳамин тавр не? 199 00:15:06,989 --> 00:15:10,450 Набз 150 аст. Набзи барзагов, 78 фоиз. BP, 68/34. 200 00:15:10,618 --> 00:15:13,453 -Ба ӯ чӣ шуд? -Бо ман меоӣ? 201 00:15:13,621 --> 00:15:16,122 -Просеюцияҳое ҳастанд, ки мо бояд аз он гузарем. - Тартиб? 202 00:15:16,290 --> 00:15:17,999 Мо писари шуморо қабул мекунем. 203 00:15:18,167 --> 00:15:19,959 - Шаклҳои мувофиқро пур кунед. — Кадом шакл? 204 00:15:20,127 --> 00:15:23,796 Писари шумо шояд ба хунгузаронӣ ниёз дорад. Мо бояд намудҳои биологии шуморо санҷем. 205 00:15:23,964 --> 00:15:27,967 - Майки, мо зуд бармегардем, кӯдак. - Каме истед. 206 00:15:28,510 --> 00:15:31,554 Номи аввал, ҷаноби Арчибалд? - Оҳ, Ҷон. 207 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 Миёнаи ибтидоӣ? - Q. Quincy. 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 - Номи ширкати суғуртаи шумо? - Ҷон. 209 00:15:37,686 --> 00:15:38,978 Куҷост Ӯ? Оё ӯ хуб аст? 210 00:15:39,521 --> 00:15:41,397 Мо ҳоло намедонем. Онҳо санҷиш мегузаронанд. 211 00:15:41,565 --> 00:15:44,359 - Мо интизори натиҷа ҳастем. -Оё мо коре карда метавонем? 212 00:15:44,526 --> 00:15:47,528 Корти шумо, ҷаноби Арчибалд. - Мебахшӣ. 213 00:15:47,696 --> 00:15:52,033 Корти суғуртаи шумо. Ман бояд барои файлҳои мо нусхабардорӣ кунам. 214 00:15:56,664 --> 00:15:59,207 Ин дуруст аст. Шумо метавонед ҳозир ворид шавед. 215 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 Эй азизам. 216 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 Чӣ тавр дорӣ, латукӯб? 217 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Ман гап зада наметавонам. 218 00:16:42,084 --> 00:16:44,711 Хуб, дар ин бора хавотир нашав. Истироҳат кунед, хуб, дугона? 219 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 Шумо аз ин ҷо меравед дар муддати каме. 220 00:16:47,131 --> 00:16:48,381 Хуб. 221 00:16:49,008 --> 00:16:50,508 Мо туро дуст медорем, писарам. 222 00:16:51,802 --> 00:16:53,928 Ман ҳам туро дӯст медорам. 223 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 Ин ҳама чист? 224 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 Ин? Ин аст, ки мо метавонем назорат кунем Ҳаёти Майк. 225 00:17:02,229 --> 00:17:05,773 суръати нафаскашӣ, оксиметрияи набз, суръати дил. 226 00:17:05,941 --> 00:17:08,109 Ва ин фишори биологӣ аст. 227 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Диастолиикӣ ва систоликӣ. 228 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Мо ин рақами беҳтаринро мехоҳем то аз 90 боло мондан. 229 00:17:13,449 --> 00:17:16,284 Агар фишори хунаш паст шавад, мо бояд коре кунем. 230 00:17:16,452 --> 00:17:18,703 Мо наметавонем ӯро дубора ба синни 70 расад. 231 00:17:18,871 --> 00:17:22,415 Ин чӣ маъно хоҳад дошт агар боз аз 70 поён афтад? 232 00:17:23,250 --> 00:17:25,793 Ҳафтод ва поёнтар, ӯ дар дили худ аст. 233 00:17:29,339 --> 00:17:31,257 -Хуб. -Агар чизе лозим бошад.... 234 00:17:31,425 --> 00:17:32,800 ташаккур. 235 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Суғуртаи оила чӣ гуна аст? 236 00:17:40,976 --> 00:17:43,644 Вай дар як вакт кор мекунад. Вай кассири магазини озукаворй шуда кор мекунад. 237 00:17:43,812 --> 00:17:46,439 - Мо бояд ҷамъ шавем, пас ман... Оё мо метавонем чизе кунем? 238 00:17:46,607 --> 00:17:48,149 Ман бояд равам. 239 00:17:48,984 --> 00:17:50,401 Чаноби ва хонум Арчибалд. 240 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 Салом, ман Ребекка Пэйн ҳастам, директори беморхона. 241 00:17:52,738 --> 00:17:54,530 -Салом. -Салом. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 242 00:17:54,698 --> 00:17:57,742 Ин доктор Тернер, мудири кафедраи кардиология мебошад ва духтури Майкл. 243 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 - Оҳ, хуб. - Шумо чи ҳол доред? 244 00:17:59,328 --> 00:18:00,369 Хуб. Ҳамсари ман. 245 00:18:00,537 --> 00:18:01,621 Салом. 246 00:18:01,789 --> 00:18:02,914 Аҳволи писари мо чӣ гуна аст? 247 00:18:04,583 --> 00:18:06,250 Лутфан нишастед. 248 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Хуб. 249 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Ин рентген нишон медиҳад дили оддии 9-сола. 250 00:18:31,276 --> 00:18:34,779 Ин рентген рентгени писари шумо Майкл аст. 251 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 Нуқсонҳои септалӣ мавҷуданд. 252 00:18:37,616 --> 00:18:41,327 Дар ин ҷо, дар ин ҷо ва дар ин ҷо. 253 00:18:41,495 --> 00:18:44,247 ки боиси миопатия шудаанд, дар натиҷаи омоси шуш... 254 00:18:44,414 --> 00:18:46,165 ...ва эктопияи ашаддии меъдачаҳо. 255 00:18:46,333 --> 00:18:48,042 Тавре ки шумо мебинед, дили Майкл ... 256 00:18:48,210 --> 00:18:50,795 ... такрибан се баробар калон аст назар ба андозаи муқаррарӣ. 257 00:18:50,963 --> 00:18:52,380 Бубахшед, ум.... 258 00:18:53,632 --> 00:18:57,218 Ман нафаҳмидам, ки шумо чӣ гуфтед. Метавонед инро барои ман ба таври оддӣ баён кунед? 259 00:18:57,386 --> 00:19:02,056 Асосан, хун кофӣ нест ки аз дили Михайл мекашад... 260 00:19:02,224 --> 00:19:05,977 ... аз ин рӯ, он дар шуш бармегардад мисли исфанҷеро, ки тар мешавад. 261 00:19:07,146 --> 00:19:08,479 Дилаш кӯшиш мекунад... 262 00:19:08,647 --> 00:19:10,398 ...вале аз ҳад зиёд кор мекунад. 263 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Ба ӯ чӣ лозим аст, операция ё...? 264 00:19:14,486 --> 00:19:19,574 Хуб, мо хеле фаротар ҳастем ҷарроҳии ислоҳӣ, ҷаноби ва хонум Арчибалд. 265 00:19:19,741 --> 00:19:20,867 Дили Майк бефоида аст. 266 00:19:21,743 --> 00:19:24,328 Ӯ ба трансплантатсия ниёз дорад, ё вай мемирад. 267 00:19:27,332 --> 00:19:31,669 - Як сония сабр кунед. Вариантҳои дигар вуҷуд доранд. — Кадом вариантҳо? 268 00:19:31,837 --> 00:19:34,463 Барои ҳеҷ коре. Ӯро табобат кунед. 269 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 Ӯро ҳис кунед то ҳадди имкон бароҳат. 270 00:19:36,675 --> 00:19:39,552 Шумо бояд ба фикр кардан оғоз кунед дар бораи сифати зиндагии ҳозира. 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,845 Ман намефаҳмам. 272 00:19:41,847 --> 00:19:45,933 Мо танҳо бо ӯ будем, ва ӯ хуб менамуд. 273 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 Вай хуб ба назар мерасад. 274 00:19:47,769 --> 00:19:51,022 Аммо чун дилаш бадтар мешавад, вай торафт бештар хаста мешавад... 275 00:19:51,190 --> 00:19:53,566 ...ва ӯ бештар ва бештар хоб хоҳад кард... 276 00:19:53,942 --> 00:19:56,611 ...то ман як рӯз ӯ хоб меравад... 277 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 ...ва ӯ бедор намешавад. 278 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 Ман медонам, ки ин мушкил аст. 279 00:20:02,284 --> 00:20:06,537 Аммо шумо бояд бо ҳақиқат рӯ ба рӯ шавед ки писаратон дигар умр набинад. 280 00:20:06,705 --> 00:20:09,957 Шояд шумо мехоҳед, ки он вақтро хушбахт созед. хайрбод. 281 00:20:11,877 --> 00:20:12,960 Худоё. 282 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 Ва трансплантатсия амалиёти хавфнок аст. 283 00:20:15,380 --> 00:20:19,091 Шумо метавонед писари худро дар он миз гум кунед. Шояд шумо намехоҳед, ки ин имкониятро истифода баред. 284 00:20:22,137 --> 00:20:23,262 Агар шумо медонед... 285 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 Агар ҷарроҳӣ нашавад.... 286 00:20:31,021 --> 00:20:33,522 Агар ҷарроҳӣ накунад, ӯ чанд вақт зиндагӣ мекард? 287 00:20:33,690 --> 00:20:36,901 Дере нагузашта. Моҳҳо, ҳафтаҳо. 288 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 Рузхо. 289 00:20:40,030 --> 00:20:41,322 -Биё, кӯдак. -Не. 290 00:20:41,490 --> 00:20:43,532 — Хуб, хуб, бачам. -Не. 291 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 Акнун биёед. 292 00:20:53,335 --> 00:20:55,002 Мебахшӣ. 293 00:20:56,922 --> 00:20:58,589 Ин бисёр аст. 294 00:21:14,439 --> 00:21:15,982 Ҳамааш нағз. Оҳ.... 295 00:21:17,025 --> 00:21:18,526 Хуб. 296 00:21:19,611 --> 00:21:21,362 Агар писари ту мебуд, шумо чӣ кор мекардед? 297 00:21:24,032 --> 00:21:26,117 Ман трансплант, мутлақ мекунам. 298 00:21:26,285 --> 00:21:27,702 Хуб. 299 00:21:28,537 --> 00:21:29,745 Хуб? 300 00:21:31,623 --> 00:21:34,750 Хуб, биёед ин корро кунем. Биёед, инро кунем. 301 00:21:34,918 --> 00:21:36,210 Ҳа? — Бале. 302 00:21:36,378 --> 00:21:39,380 Хуб. Хуб, чизи аввал Мо бояд номи Майкро гирем... 303 00:21:39,548 --> 00:21:41,007 ...дар рӯйхати гирандагони узвҳо. 304 00:21:41,174 --> 00:21:44,218 Вай B мусбат аст, бинобар ин номи ӯ бояд ба болои рӯйхат равад. 305 00:21:44,386 --> 00:21:46,846 Ин чандон оддӣ нест. Мулоҳизаҳои дигар вуҷуд доранд ... 306 00:21:47,014 --> 00:21:50,057 ...пеш аз қабулкунандаи эҳтимолӣ метавонад ба рӯйхати донорҳо дохил карда шавад. 307 00:21:50,225 --> 00:21:54,895 Ҷарроҳии трансплантатсия хеле гарон аст. Дар аксари мавридҳо, манъ аст. 308 00:21:55,063 --> 00:21:58,232 Хуб, мо суғурта гирифтем. Ман дар назар дорам, духтури майор, ӯ фаро гирифта шудааст. 309 00:21:58,400 --> 00:22:00,985 Мо аллакай тафтиш кардем бо оператори шумо, ҷаноби АрчибаИд. 310 00:22:01,153 --> 00:22:03,988 Ҳеҷ гуна муқаррарот вуҷуд надорад барои тартиби ин андоза. 311 00:22:04,156 --> 00:22:06,574 Оҳ, не, не, не. Ин хато аст. 312 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 дар назар дорам, на ин ки шумо хато мекунед. 313 00:22:08,785 --> 00:22:12,580 Ман танҳо мегӯям, ки ман суғурта шудаам. Ӯ... Писари ман пӯшидааст. 314 00:22:13,665 --> 00:22:16,334 — Шумо чй тавр? Оё шумо фарогирӣ доред? - Не. 315 00:22:16,501 --> 00:22:19,003 Ман дар супермаркет кор мекардам як-ду мох. 316 00:22:19,171 --> 00:22:22,089 -Шумо имтиёз надоред... — Фарқ надорад. Мо суғурта гирифтем. 317 00:22:22,257 --> 00:22:23,758 Ммм. 318 00:22:25,010 --> 00:22:28,262 Хуб, ман дар ин ҷо дида метавонам ки шумо хонаи худро надоред. 319 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 Шумо саҳмия надоред, вомбаргҳо надоред, сармоягузорӣ нест. 320 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Шумо каме зиёдатӣ доред ҳазор пасандоз. 321 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 -Аммо мо суғурта кардем. -Шояд. 322 00:22:35,771 --> 00:22:37,521 Шумо бояд тафтиш кунед бо интиқолдиҳандаи худ. 323 00:22:37,689 --> 00:22:40,524 Дар ҳамин ҳол, мо мехоҳем бояд ба ин ҳамчун ҳисоби пули нақд муносибат кунанд. 324 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 Чӣ? 325 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 - Трансплантатсия чанд пул аст? -Каме истед. 326 00:22:44,654 --> 00:22:46,614 Ин чанд пул мешавад? 327 00:22:47,783 --> 00:22:50,576 Ҷарроҳии трансплантатсия, ҳаққи табибон, нигоҳубини пас аз ҷарроҳӣ ... 328 00:22:50,744 --> 00:22:54,288 ...дорухои иммуносупрессант, шумо назар ба ҳадди ақал $250,000. 329 00:22:55,499 --> 00:22:59,335 Агар шумо ҷарроҳии трансплантатсияро интихоб кунед, ин интихоби шумост. 330 00:22:59,503 --> 00:23:01,796 Аммо беморхона нигоҳ медорад сиёсати хеле сахт... 331 00:23:01,963 --> 00:23:04,090 ...дар мавриди беморони пули нақд. 332 00:23:04,257 --> 00:23:05,633 Мо пешпардохтро талаб мекунем... 333 00:23:05,801 --> 00:23:09,178 ...пеш аз он ки мо номи беморро гузорем дар рӯйхати қабулкунандагон. 334 00:23:09,346 --> 00:23:11,138 - Чӣ қадар? — Чӣ гуна пешпардохт? 335 00:23:11,306 --> 00:23:14,308 Сй фоиз. Ҳафтоду панҷ ҳазор доллар. 336 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 Ҳафтоду панҷ ҳазор доллар... 337 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 ... номи писарамро гузоштан--? 338 00:23:20,482 --> 00:23:23,859 Писари мо дар боло мемирад ва ҳамаи шумо дар бораи пул нишаста гап задан мумкин аст? 339 00:23:24,027 --> 00:23:26,070 Барои таъмини тиббй пул сарф мешавад. 340 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 Бароят гарон аст, барои мо гарон аст. 341 00:23:29,825 --> 00:23:32,368 Мебахшед, аммо шумо хоҳед бояд кафолати пардохти... 342 00:23:32,536 --> 00:23:34,328 ...пеш аз он ки писаратро ба рӯйхат дохил кунам. 343 00:23:37,249 --> 00:23:40,292 Ҷаноби ва хонум Арчибалд? Илтимос истед. 344 00:23:41,294 --> 00:23:43,671 Агар шумо намехоҳед бо мо муносибат кунед, ин хуб аст. 345 00:23:43,839 --> 00:23:46,298 -Мо ӯро ба ёдгории шаҳр мебарем. -Ин корро накунед. 346 00:23:46,466 --> 00:23:48,592 Ин беморхонаи вилоятӣ аст. Онҳо бояд ӯро табобат кунанд. 347 00:23:48,760 --> 00:23:52,304 Не, онҳо не. Трансплантатсияи дил тартиби интихобӣ ҳисобида мешавад. 348 00:23:52,764 --> 00:23:54,515 Ба ман бовар кунед, шумо дар ҷои дуруст ҳастед. 349 00:23:54,683 --> 00:23:57,810 — Мо бояд чй кор кунем? -Шумо бо ширкати суғуртаатон сӯҳбат кунед. 350 00:23:57,978 --> 00:24:00,354 Шӯъбаи захираҳои инсонии моро санҷед барои ёрй. 351 00:24:00,522 --> 00:24:01,564 Дар он ҷо пул ҳаст. 352 00:24:01,731 --> 00:24:04,316 Дар он ҷо хадамоти давлатии кӯдакон, ва Medicaid вуҷуд дорад. 353 00:24:04,484 --> 00:24:08,821 Шумо роҳи худро дар ин ҷо нигоҳ доред. Шумо танҳо ҷавоби неро қабул намекунед. 354 00:24:10,365 --> 00:24:13,659 Сиёсати шумо дигар шуд, ҷаноби Арчибалд. 355 00:24:15,620 --> 00:24:17,163 Ба чӣ тағйир ёфт? 356 00:24:17,330 --> 00:24:20,833 Бале, мо ба наздикӣ интиқолдиҳандаҳоро иваз кардем аз PPO ба HMO. 357 00:24:21,001 --> 00:24:24,044 Ин сиёсати арзонтар аст, аммо мутаассифона... 358 00:24:24,212 --> 00:24:26,046 ...баъзе маҳдудиятҳо вуҷуд доранд. 359 00:24:26,214 --> 00:24:28,924 -Чӣ гуна маҳдудиятҳо? — Ана, чй тавр кор мекунад. 360 00:24:29,092 --> 00:24:32,094 Идора накардан, коргарони нопурра, ба мисли шумо... 361 00:24:32,262 --> 00:24:35,181 ...танҳо барои дараҷаи дуюм мувофиқат мекунанд фарогирии фалокатовар. 362 00:24:35,348 --> 00:24:37,892 Не, не, ман нопурра нестам. Ман пурра вақт дорам. 363 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 -Ҳоло суст аст. -Албатта. 364 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 Аммо фарогирии шумо ба соатхои кор асос ёфтааст. 365 00:24:42,898 --> 00:24:45,649 Ва чунон ки гуфтам, шумо танҳо ба дараҷаи дуюм мувофиқат мекунед ... 366 00:24:46,109 --> 00:24:49,487 ...ва он ҳадди ниҳоии пардохтро дорад $20,000. 367 00:24:49,654 --> 00:24:50,905 Чӣ? 368 00:24:52,908 --> 00:24:55,576 Шумо пул гирифтед аз чеки ман ҳар ҳафта. 369 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 Ман ба ин сиёсат пардохт кардам барои солхо. 370 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 Дуруст, ва барои ҳамин Мо шуморо барои 20 пурра фаро мегирем. 371 00:25:02,792 --> 00:25:05,544 Шумо маро шӯхӣ мекунед, дуруст? Дар назар дорам, биёед. 372 00:25:07,214 --> 00:25:11,091 Бигзор инро дуруст фаҳмам. Шумо доред маро аз кори пурра ба шуъбаи гоибона гусел кард. 373 00:25:11,259 --> 00:25:14,720 Шумо интиқолдиҳандаҳоро иваз мекунед, ҳоло шумо ҳастед ба ман мегӯям, ки ман пурра фаро гирифта нашудаам ... 374 00:25:14,888 --> 00:25:17,890 ... гарчанде ки ман сиёсат дошта бошам ки мегӯяд, ки ман ҳастам? 375 00:25:19,267 --> 00:25:21,185 -Ин дуруст ба назар намерасад. -Не, не. 376 00:25:21,353 --> 00:25:22,937 Яъне, писарам сахт бемор аст. 377 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Агар ман пӯшида набошам, Ман мушкилии ҷиддӣ дорам. 378 00:25:25,440 --> 00:25:28,692 Ман мефаҳмам, ки вале ман коре карда наметавонам. 379 00:25:28,860 --> 00:25:31,612 -Ана, шумо метавонед шикоят кунед. -Ҳа? 380 00:25:31,780 --> 00:25:35,741 Ана. Ин тақрибан ҳафт рӯзи корӣ мегирад. 381 00:25:51,091 --> 00:25:53,551 Дар ин ҷо мегӯяд шумо аллакай суғуртаи тиббӣ доред. 382 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 Кифоя нест. — Он чизе, ки мо дорем, аллакай тамом шудааст. 383 00:25:57,222 --> 00:25:59,056 -Шумо дар нафақа ҳастед? -Не. 384 00:25:59,808 --> 00:26:03,310 -Шумо бояд дар беҳдошт бошед. - Некӯаҳволӣ? Ҳардуи мо кор дорем. 385 00:26:03,478 --> 00:26:07,314 Ин хеле бад аст. Мебахшед, ман ба шумо кӯмак карда наметавонам. 386 00:26:07,482 --> 00:26:08,983 Каунти тиббиро санҷед. 387 00:26:09,150 --> 00:26:12,611 Бале, хонум, ман бояд гап занам ба касе дар кӯмаки молиявӣ. 388 00:26:13,697 --> 00:26:14,989 Не, ман нигоҳ доштан намехоҳам. 389 00:26:15,156 --> 00:26:17,950 Ман дар назар дорам, ки ман 15 дақиқа нигоҳ доштам. Ман нигоҳ доштан намехоҳам. 390 00:26:23,331 --> 00:26:25,332 -Ман дод намезанам. -Бале, дар ин ҷо дод мезанед. 391 00:26:34,009 --> 00:26:35,801 Минбаъд, лутфан. 392 00:26:40,181 --> 00:26:42,349 Хатти нодуруст. Равзанаи 1 5. 393 00:26:42,517 --> 00:26:45,185 -Чӣ? - Равзанаи 1 5. 394 00:27:03,872 --> 00:27:05,372 -Не. -Не, чӣ? 395 00:27:05,540 --> 00:27:08,876 -Не, шумо мувофиқат надоред. -Писарам мемирад. ман шикастаам. 396 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 Агар ман мувофиқат накунам, кӣ мувофиқ аст? 397 00:27:10,879 --> 00:27:12,212 - Мебахшӣ. - Мебахшед? 398 00:27:12,380 --> 00:27:14,798 Ба ман лозим нест, ки ту пушаймон шавӣ. Ман ба шумо лозим аст, ки ба ман кӯмак кунед. 399 00:27:39,491 --> 00:27:42,576 Не, не, не. Ин муроҷиат аст. 400 00:27:43,328 --> 00:27:45,454 Мурожаат барои даъвои аллакай мавҷуда аст. 401 00:27:45,622 --> 00:27:49,249 Он чизе ки ба шумо лозим буд, шикоят буд. Шумо ҳуҷҷатҳои нодурустро пешниҳод кардаед. 402 00:27:49,918 --> 00:27:51,293 -Интизор шавед... -Шумо бояд дубора пешниҳод кунед. 403 00:27:51,461 --> 00:27:54,004 -Ин метавонад то 30 рӯз вақт гирад. -Ман 30 рӯз надорам. 404 00:27:54,172 --> 00:27:56,590 -Ман медонам, ки шумо намедонед. -Ва ман аз гурезаҳо беморам. 405 00:27:56,758 --> 00:27:59,885 -Дар он рӯйхат ба ман номи писарам лозим аст. - Ҷаноби Арчибалд. 406 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 Ҳисоби шумо зиёда аз $30,000 аст. 407 00:28:03,390 --> 00:28:05,641 Беморхона ба қафо хам шудааст ки ба шумо ёрй расонад. 408 00:28:05,809 --> 00:28:08,394 -Ин дуруст аст? — Бале, дуруст аст. 409 00:28:08,561 --> 00:28:10,688 Аммо саховатмандии мо як хадду канор дорад. 410 00:28:10,855 --> 00:28:14,108 Боре ва барои ҳама, суғуртаи шумо инро фаро намегирад. 411 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 Ҷимми. 412 00:28:34,254 --> 00:28:35,629 Бигиред. 413 00:28:35,797 --> 00:28:37,214 - Сипос. - Қадаматонро нигоҳ доред. 414 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 Ин чиз хеле вазнин аст. 415 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Аз роҳ дур шавед. 416 00:28:44,055 --> 00:28:48,058 Дустон, як нафари мо азоб мекашад.... 417 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 Ин одами хуб аст. 418 00:29:34,272 --> 00:29:37,816 "Шумо гуфта наметавонед ки шумо ба майдон намеравед. 419 00:29:37,984 --> 00:29:39,943 Берни абрӯ бардошт, аз ҷавоби Пейҷ дар ҳайрат монд." 420 00:29:40,111 --> 00:29:41,153 Эй. 421 00:29:41,821 --> 00:29:43,363 Хуб. 422 00:29:47,035 --> 00:29:48,410 Худо раҳмат кунад. 423 00:29:48,578 --> 00:29:53,415 Ба дасти ту, писарат, Исои Масеҳ, рухи худро дар соати охиринаш таъриф кард. 424 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 Дар ҳамон дастон.... 425 00:30:01,424 --> 00:30:05,385 Шумо бояд он марди хабариро санҷед. Оё ҳамаи онҳо гузоришҳои махсуси тафтишотӣ. 426 00:30:05,553 --> 00:30:08,013 Ту якеро мешиносӣ, бача бо мӯи тару тоза. 427 00:30:08,181 --> 00:30:10,015 Писари зебо. Номи ғамангези ӯ чист? 428 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 -Лэмпли. - Так Лэмпли. 429 00:30:12,101 --> 00:30:14,853 Эй, ман ба ту барои телевизор 20 доллар медиҳам. 430 00:30:15,021 --> 00:30:18,023 -Ин телевизори ранга аст. - Бист доллар. 431 00:30:22,153 --> 00:30:23,195 Ба ӯ занг занед, Ҷимми. 432 00:30:23,363 --> 00:30:26,490 Шумо зид нестед, ки мо роҳ равему сӯҳбат кунем, Ман то имрӯз дар ин ҷо ҳастам, медонед. 433 00:30:26,658 --> 00:30:29,117 -Умуман не. -Пас, ман туро барои чӣ кор карда метавонам? 434 00:30:29,285 --> 00:30:34,331 Писари ман Майк, ӯ ба нокомии дил афтод дар ин бозии Лигаи хурд. 435 00:30:34,499 --> 00:30:38,752 Ман аз кор суғуртаи пурра гирифтам. Ҳоло онҳо ба ман мегӯянд, ки пул намедиҳанд. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,921 Беморхона, магар онҳо набояд онро пӯшонанд? 437 00:30:41,089 --> 00:30:44,258 — Ман хаминро фикр мекардам. - Онҳо ба ман мегӯянд, ки ман бояд пули нақд диҳам. 438 00:30:44,425 --> 00:30:47,052 Дар акси ҳол, ман бояд писарамро ба хона барам ва марги ӯро тамошо кунед. 439 00:30:47,220 --> 00:30:48,262 -Исо. -Ҳа. 440 00:30:48,429 --> 00:30:51,431 Мо фикр мекардем, ки шумо метавонед яке аз онҳо асарҳои махсуси таваҷҷӯҳ. 441 00:30:51,599 --> 00:30:53,183 Хайрияҳо, чизҳои ба ин монанд фиристед. 442 00:30:53,351 --> 00:30:56,937 Ҳар чизе ки шумо метавонед, ҷаноби Лампли, кумак мекард. Ҳар чизе. 443 00:30:57,105 --> 00:30:59,940 Ба писарат чӣ мешавад хашмгин аст ва ман мехоҳам кӯмак кунам. 444 00:31:00,108 --> 00:31:02,901 Аммо ман бояд ин корро аз ҷониби продюсерони худ иҷро кунам. Ман сардорон дорам. 445 00:31:03,361 --> 00:31:04,403 Хуб. Ҳамааш нағз. 446 00:31:04,571 --> 00:31:07,364 Танҳо рақами худро ба Карен гузоред, хуб, дар пеш. 447 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 — Хуб, ташаккури зиёд. - Хуб. 448 00:31:24,966 --> 00:31:27,426 Ба ман сад доллар деҳ. Ба ман сад деҳ. 449 00:31:27,594 --> 00:31:30,053 Дар назар дорам, биёед, ин ангуштарини алмосӣ аст. 450 00:31:30,221 --> 00:31:32,931 Хуб, 90 доллар. Пас ба ман 90 деҳ. 451 00:32:11,512 --> 00:32:13,013 Салом? 452 00:32:13,556 --> 00:32:16,516 Ӯ хоҳад мурд. - Чӣ? 453 00:32:16,684 --> 00:32:19,269 — Уро озод мекунанд. -Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 454 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 Доктор Тернер танҳо аз ин ҷо рафт. 455 00:32:23,733 --> 00:32:26,360 - Ва онҳо имрӯз Майкро озод мекунанд. - Истед. 456 00:32:26,527 --> 00:32:28,195 Интизор шавед, хуб, кӯдак. Истодан. 457 00:32:28,363 --> 00:32:30,447 Не, онҳо не. Ман дирӯз ба онҳо пул додам. 458 00:32:30,615 --> 00:32:34,701 Фарқ надорад, Ҷон. Маро гӯш кун. Онҳо ӯро озод мекунанд. 459 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 Биё, эй кӯдак, Ман ба беморхона бурдам. 460 00:32:37,121 --> 00:32:40,874 -Гуфтанд-- Ман онро ҳал мекунам. -Ҷон, шумо ҳамеша ба ҳама чиз ғамхорӣ мекунед. 461 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 -Мехоҳам. -Аммо ин ҳеҷ гоҳ кофӣ нест. 462 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 Акнун, шумо бояд коре кунед. Маро мешунавӣ? 463 00:32:45,880 --> 00:32:48,048 Коре кунед. 464 00:33:32,552 --> 00:33:35,762 Медонед, шумо хеле хуб кор карда истодаед. Шумо тақрибан 5 кило вазн гирифтед. 465 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Вой! 466 00:33:37,098 --> 00:33:40,017 Ман фикр мекунам, ки шумо ягона бемор ҳастед ки аслан хурокро дар ин чо мехурад. 467 00:33:41,602 --> 00:33:43,103 — Духтур, ичозат дихед аз ту чизе пурсам. -Ҳа. 468 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 То чӣ андоза пеш аз он ки ман тавонам теннис бозӣ кардан? 469 00:33:45,064 --> 00:33:47,107 Шумо теннисбозӣ карда наметавонед пеш аз он ки шумо дили нав доштед. 470 00:33:47,275 --> 00:33:49,443 - Ха-ха-ха! — Бофандагиро сар кунед, хуб? 471 00:33:49,610 --> 00:33:51,236 -Ман теннис бозӣ мекунам. — Ба мо парвое нест. 472 00:33:51,404 --> 00:33:52,946 Хуб, оё шумо ба кор бармегардед? 473 00:33:53,114 --> 00:33:54,573 -Ташаккури зиёд, хуб? -Чӣ? 474 00:33:54,741 --> 00:33:57,451 Ҳейди, барои мо вақт таъин кунед ҳафтаи оянда хӯроки шом хӯрдан. 475 00:33:57,618 --> 00:33:58,869 — Рав, рав. -Ман хӯрок мепазам. 476 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 Ту не ва на пӯшидани ҳар гуна либоси таг дар моҳи оянда ... 477 00:34:01,956 --> 00:34:05,834 ...зеро шумо дар васияти ӯ нестед, ӯ ба ман гуфт: шумо нестед, пас бахти худро тела надиҳед. 478 00:34:06,002 --> 00:34:09,463 Ман дирӯз ба беморхона 6000 доллар додам. 479 00:34:10,840 --> 00:34:12,507 -У- - Метавонам бо шумо сӯҳбат кунам? 480 00:34:12,675 --> 00:34:13,717 Ҳа, албатта. 481 00:34:15,928 --> 00:34:17,471 Хуб. 482 00:34:19,599 --> 00:34:22,309 Хуб, ӯро нигоҳубин кунед. — Эҳтиёт бошед, раҳмат. 483 00:34:27,815 --> 00:34:30,859 Зани ман Денис мегӯяд, ки шумо меравед Майклро ба хона фиристед, оё ин дуруст аст? 484 00:34:31,027 --> 00:34:32,736 Ҷаноби Арчибалд, ман табиб ҳастам. 485 00:34:32,904 --> 00:34:36,198 Ман қарорҳои сиёсӣ қабул намекунам. Инро Шӯрои нозирон ҳал мекунад. 486 00:34:36,365 --> 00:34:39,284 Шумо сардори ҷарроҳии дил ҳастед. Шумо тавсия медиҳед. 487 00:34:39,452 --> 00:34:42,287 -Онҳо шуморо гӯш мекунанд. -Ман тавсия медиҳам. 488 00:34:42,455 --> 00:34:44,664 Қарори ниҳоиро раёсат қабул мекунад, ман не. 489 00:34:44,832 --> 00:34:47,084 Ана тамом? Ӯро ба хона фиристед? 490 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 Ман метарсам, ки ҳамин тавр. 491 00:34:49,796 --> 00:34:52,422 Оё мо метавонем каме роҳ равем, танҳо...? 492 00:34:52,590 --> 00:34:54,508 -Ин бисёр вақт намегирад, ба шумо ваъда медиҳам. -Хуб. 493 00:34:54,675 --> 00:34:56,802 -Медонам, ки шумо чизҳои зиёде доред. -Хуб. 494 00:34:57,178 --> 00:35:00,347 Пас ман ба брошюраи шумо менигарам шаби гузашта. 495 00:35:00,515 --> 00:35:04,851 Дар он гуфта мешавад, ки ин беморхона дар як сол зиёда аз 300 ҷарроҳии дил. 496 00:35:05,019 --> 00:35:07,938 Сесад ҷарроҳӣ, 250 000 доллар барои як поп. 497 00:35:08,106 --> 00:35:10,357 Шумо медонед, ки ин чӣ қадар аст? Медонам. Ман математика кардам. 498 00:35:10,525 --> 00:35:13,443 Ин ба маблағи 75 миллион доллари ҷарроҳӣ, ва шумо ба ман мегӯед ... 499 00:35:13,611 --> 00:35:15,987 ...ту ба ман як кор карда наметавонӣ бо нияти нек? Як не? 500 00:35:16,155 --> 00:35:17,989 Ҷон, ман ҳаққи худро нишон додам дар мавриди писари шумо. 501 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 -Ман аз ту намепурсам... -Медонам... 502 00:35:19,784 --> 00:35:22,410 Ҳеҷ кас аз ту напурсид, ки пулатро пахш кун. Ман метавонам пул ҷамъ кунам. 503 00:35:22,578 --> 00:35:25,831 Ман метавонам бо пул пайдо кунам. Ман 22 000 доллар пайдо кардам, ки ба шумо пардохт кардам. 504 00:35:25,998 --> 00:35:30,710 Ба Худо савганд ба умрам, ки адо мекунам барои ин агар шумо ба ман имконият диҳед. 505 00:35:30,878 --> 00:35:33,421 Ман ҳамагӣ 20 соат дар кор мегирам, шумо мефаҳмед? 506 00:35:33,589 --> 00:35:34,923 Ман ин корро карда метавонам. Ман метавонам пардохт кунам. 507 00:35:35,091 --> 00:35:37,551 Ба Худо қасам, Ман ба шумо пулро бармегардонам. 508 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Ман намедонам, ки чӣ тавр ин корро мекунам, аммо ман ваъда медиҳам, ки хоҳам буд. 509 00:35:40,388 --> 00:35:44,850 Шумо танҳо бояд ба ман бовар кунед. Ман ба шумо ҳамчун мард сухани худро медиҳам, лутфан. 510 00:35:47,603 --> 00:35:49,521 Метавонед дастҳои худро аз ман бигиред, лутфан? 511 00:35:52,191 --> 00:35:54,985 -Ман ҳар кори аз дастам меомадаро кардам. бубахшед. -Не, надидаед. 512 00:35:55,153 --> 00:35:58,530 -Бале. -Биёед ба дарун равем ва дар ин бора сӯҳбат кунем. 513 00:36:03,703 --> 00:36:05,328 Ман дигар аз ту намепурсам, духтур. 514 00:36:05,496 --> 00:36:09,124 Ман ба шумо мегӯям, ки шумо писари маро медиҳед дили нав, шумо маро мефаҳмед? 515 00:36:09,292 --> 00:36:11,835 Бале. Бале. 516 00:36:12,628 --> 00:36:14,212 Хуб. 517 00:36:14,964 --> 00:36:16,256 Ум.... 518 00:36:16,424 --> 00:36:20,010 Хуб. Ҳаракат накунед. 519 00:36:21,220 --> 00:36:22,929 Ҳаракат накунед. 520 00:36:31,564 --> 00:36:34,191 — Дар ин бора фикр хам накун. - Хуб, хуб, дуруст. 521 00:36:34,609 --> 00:36:37,110 Дастҳои худро ба поён гузоред. Танҳо онҳоро гузоред. 522 00:36:37,278 --> 00:36:39,821 -Ҷаноб. ArchibaId, ман медонам, ки шумо чӣ қадар ғамгинед. -Даҳонатро пӯш. 523 00:36:39,989 --> 00:36:42,073 Аммо ин роҳи ба даст овардани он нест. 524 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 Ҳей, шумо наметавонед ин роҳро тай кунед... 525 00:36:44,118 --> 00:36:46,369 Дастҳоятонро гузоред... Дастҳоятонро боло гузоред. 526 00:36:46,537 --> 00:36:48,747 -Онҳоро гузоред, онҳоро гузоред. -Худоё, Худоё. 527 00:36:49,874 --> 00:36:50,916 Туфангро ба ман деҳ. 528 00:36:51,083 --> 00:36:53,501 -Ман таппонча надорам. -Онҳо силоҳ надоранд. Онҳо мусаллаҳ нестанд. 529 00:36:53,669 --> 00:36:55,795 Хуб, хуб, хуб. Дастҳои худро ба поён гузоред. 530 00:36:55,963 --> 00:36:59,382 - Нишаста, шин, шин. Не, бархез. - Шумо хатарро дарк карда наметавонед... 531 00:36:59,550 --> 00:37:01,509 -...шумо писаратонро мегузоред. - Хомӯш. 532 00:37:01,677 --> 00:37:04,137 -Мо бояд дар ин бора сӯҳбат кунем... - Хомӯш. Ҳаракат накунед. 533 00:37:04,305 --> 00:37:07,349 Ҷон, интизор шавед, интизор шавед, инро бас кунед. Истед, ист, ист. 534 00:37:07,516 --> 00:37:10,310 Хуб, бинед, бас зеро агар шумо ин корро кунед ... 535 00:37:10,478 --> 00:37:12,604 ...шумо дар роҳи бебозгашт ҳастед аз амал. 536 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 Тормозро пахш кунед ва дар ин бора фикр кунед. 537 00:37:14,941 --> 00:37:16,983 -Мо дар ҳақиқат дар ин ҷо сӯҳбат кардан лозим аст. -Ҷаноб. ArchibaId. 538 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 -Зоҳир шавед, эҳтиёт шавед, лутфан. -Чӣ? 539 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 -Фақат ҳамон тавре ки ӯ мегӯяд, амал кун. - Лутфан нусхабардорӣ кунед. 540 00:37:21,489 --> 00:37:23,573 -Ту чи кор карда истодаӣ? -Ман маслиҳати шуморо қабул мекунам. 541 00:37:23,741 --> 00:37:25,992 -Ман ҷавоби неро қабул намекунам. Нусхабардорӣ. -Хуб. 542 00:37:26,160 --> 00:37:28,870 -Ин бача силоҳ дорад. -Эй, эй. 543 00:37:29,038 --> 00:37:30,247 Дар он ҷо бимонед. 544 00:37:32,333 --> 00:37:34,459 Эй. Эй. 545 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Эй. 546 00:37:36,671 --> 00:37:39,923 Чӣ кор карда истодаед? Ту чи кор карда истодаӣ? Баргард. Ба дасти худ нишинед. 547 00:37:40,091 --> 00:37:43,218 Дар он ҷо ба дасти худ нишинед. Ба он ҷо равед. 548 00:37:43,386 --> 00:37:47,347 Тернер, ҳама, поён фуроянд. Тернер, поин шав. Ба дасти худ нишинед. 549 00:37:48,015 --> 00:37:52,018 Дастҳои худро дар зери пои худ гузоред. Ҳеҷ кас ҳаракат накунад. 550 00:37:57,191 --> 00:38:00,026 -Эй, ту чӣ кор мекунӣ? -Хуни ман равон аст. 551 00:38:00,194 --> 00:38:02,487 Кӯшиш мекунам, ки ангуштони лаънатиамро гирам аз нав дӯхта мешавад. 552 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 Ҷаноби Арчибалд, ин одамон ба ин кор дахл надоранд. 553 00:38:07,702 --> 00:38:09,995 Шумо бояд онҳоро раҳо кунед. Онҳо ба табобат ниёз доранд. 554 00:38:10,162 --> 00:38:13,873 Ин беморхона аст, шумо духтур ҳастед. Чаро шумо онҳоро табобат намекунед, аз ӯ оғоз кунед. 555 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 Чӣ шуд, духтур? Мехоҳед аввал корти суғуртаи ӯро бубинед? 556 00:38:20,047 --> 00:38:22,382 -Ман ин корро мекунам. -Хуб, шумо мекунед. 557 00:38:23,050 --> 00:38:25,051 Каме истед. Ман дар ин ҷо зани ҳомиладор дорам. 558 00:38:25,803 --> 00:38:27,137 Хуб, дуруст. Ҳамааш нағз. 559 00:38:29,015 --> 00:38:32,600 Гӯш кунед, рост, ҳама гӯш кунед. Оҳ.... 560 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Хуб, эй, беморхона ҳоло дар зери роҳбарии нав. 561 00:38:37,231 --> 00:38:38,648 Бале. 562 00:38:38,941 --> 00:38:41,484 Бале. Минбаъд, хизматрасонии тиббии ройгон барои ҳама. 563 00:38:41,652 --> 00:38:43,403 -Ин чӣ хел? -Эй одил, одам. 564 00:38:45,072 --> 00:38:46,990 Магар онро мисли девонаги фишурда накун. 565 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 -Номи шумо чӣ? -Макс. 566 00:38:48,826 --> 00:38:51,911 Макс. Шумо ва доктор Тернер, бо ман биёед. 567 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 -Шумо калиди он лифт доред? -Ҳа. 568 00:38:54,665 --> 00:38:57,667 -Хуб. Ман мехоҳам, ки шумо қудратро кушед. -Дуруст. 569 00:39:17,271 --> 00:39:18,897 Танҳо ба ӯ нигоҳ кунед, Макс. 570 00:39:19,065 --> 00:39:21,608 Хомӯш шинед, ман ин корро карда наметавонам агар шумо дар гирду атроф ҳаракат кунед. 571 00:39:21,776 --> 00:39:24,527 Одам, шумо ба ман Дуги Хаузерро хотиррасон мекунед. 572 00:39:24,695 --> 00:39:26,905 Ҳей, мо пеш аз бачаи сиёҳпӯст дар ин ҷо будем. 573 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 Ҳей, ҳама навбати худро мегиранд. 574 00:39:29,367 --> 00:39:31,576 Мо муддате ба ҳеҷ куҷо намеравем, пас танҳо сахт нишастед. 575 00:39:33,079 --> 00:39:34,454 Танҳо истироҳат кунед, хуб? 576 00:39:44,590 --> 00:39:47,300 Салом? Салом? 577 00:39:47,468 --> 00:39:49,719 Салом. Оё ин беморхонаи ёдбуди Хоуп аст? 578 00:39:49,887 --> 00:39:51,805 Бале, ин ёдбуди умед аст, Ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ. 579 00:39:51,972 --> 00:39:54,140 Метавонед ба ман роҳнамо диҳед, лутфан? Ман бояд гирам... 580 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 -Оҳ, не. -Чӣ? 581 00:39:56,018 --> 00:39:59,604 Эҳ, не, хонум. Мо ҳоло барои таъмир бастаем. 582 00:39:59,772 --> 00:40:02,273 -Шумо бояд... -Чӣ? Ин ҳолати фавқулодда аст. 583 00:40:02,441 --> 00:40:06,152 Ман мефаҳмам, ки ин ҳолати фавқулодда аст, хонум, аммо, оё шумо кӯҳи Ангелро санҷидаед? 584 00:40:06,320 --> 00:40:08,238 Не, ин хеле дур аст. ман намедонам.... 585 00:40:08,406 --> 00:40:10,031 -Ҳа. -Шавҳарам одатан ронандагӣ мекунад. 586 00:40:10,199 --> 00:40:12,325 Ба ман чанд роҳнамо лозим аст... 587 00:40:12,493 --> 00:40:14,327 Шумо аз кадом тараф меоед? 588 00:40:14,745 --> 00:40:18,164 Хуб, поён рав Гул, гардиши рост кун, то ба охир биравед ... 589 00:40:18,332 --> 00:40:19,499 ...ба чап равед. 590 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 -Чӣ? -Ҳамаашро аз ту мепурсам.... 591 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 Хуш омадед. Хонум, аз зери он ҷо биёед. 592 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 Эй, эй, эй. 593 00:40:25,756 --> 00:40:29,551 Оё мехоҳед, ки ман ин кӯдакро дошта бошам? -Аз он ҷо биё. Бароед. 594 00:40:29,718 --> 00:40:31,344 Чӣ? Не, чӣ? 595 00:40:32,638 --> 00:40:35,098 - Рафта, он ҷо нишин. - Ту чи кор карда истодаӣ? 596 00:40:35,266 --> 00:40:38,351 Боваровар нест. Ин ҷой як шӯхӣ аст. 597 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 Хуб, ки ман набуридаам, аз хун хун рафта мемирам дар ин муштарак, ман дуруст? 598 00:40:42,898 --> 00:40:44,691 Мебахшед, бародар, мард. 599 00:40:44,859 --> 00:40:46,526 -Худоё, салом... -Не. 600 00:40:46,694 --> 00:40:48,653 Шумо бояд коре кунед, Стив, хуб? 601 00:40:48,821 --> 00:40:50,655 Ту пои худро баланд кун, бояд бирав. 602 00:40:50,823 --> 00:40:53,032 — Мехохам, ки аз чо бархезед ва коре кунед. - Бишинед. 603 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 - Не, ман нишастан намехоҳам. — Ба ту чй шуд? 604 00:40:55,953 --> 00:40:58,705 -Каме истед. -Аз кунҷи худ дур шав ва коре кун. 605 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 Интизор шавед, истироҳат кунед. Ҳанӯз кӯдак надоред. 606 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 -Он кай мешавад? - Ҳар дақиқа. 607 00:41:02,585 --> 00:41:04,711 Хуб, дуруст, ман туро мегирам... Надоред. 608 00:41:04,879 --> 00:41:06,171 Ман онро дорам. - Ҳанӯз не. 609 00:41:06,338 --> 00:41:08,381 - Истед, вай кӯдак дорад. -Эй бародар. 610 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 - Як сония истода бошед. -Мебахшед? Бародар, мард? 611 00:41:11,218 --> 00:41:13,678 Метавонед бимонед? Зан таваллуд мекунад. 612 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 -Вай кай ба духтур муроҷиат мекунад? -Бишинед. 613 00:41:16,932 --> 00:41:17,974 -Нигоҳ кунед... -Шин. 614 00:41:18,142 --> 00:41:19,184 Ин зӯр. 615 00:41:19,351 --> 00:41:21,102 - Доктор Клейн. - Ман дар як дақиқа он ҷо хоҳам буд. 616 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Ману ту, мо ҳеҷ мушкиле надорем. Медонед, ки ман чӣ мегӯям? 617 00:41:23,898 --> 00:41:26,024 Мо мушкиле надорем. Дар ҷои худ бимонед. 618 00:41:31,489 --> 00:41:33,573 Ман намефаҳмам шумо чӣ мегӯед, хонум. 619 00:41:36,243 --> 00:41:38,203 Гӯш? Инфексияи гӯш - о? 620 00:41:39,538 --> 00:41:41,039 Оё шумо метавонед ба ӯ бо гӯш кӯмак кунед? 621 00:41:41,207 --> 00:41:42,582 - Ман? — Шумо. 622 00:41:42,750 --> 00:41:44,667 -Ман наметавонам. -Барои чӣ не? 623 00:41:44,835 --> 00:41:47,921 Ман чизе намедонам. Ин рӯзи аввали ман аст. 624 00:41:57,973 --> 00:41:59,891 Хуб, ҳама дар ҳуҷраи дигар. 625 00:42:00,059 --> 00:42:03,061 Ҳама ҳоло дар ҳуҷраи дигар. Ҳама дар ҳуҷраи дигар. 626 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 Бале, мо ба ту ғамхорӣ хоҳем кард, ваъда медихам. 627 00:42:05,981 --> 00:42:08,775 -Ба ман диққат диҳед, хуб? -Чӣ--? 628 00:42:09,276 --> 00:42:10,777 - Кушоед. - BP паст мешавад. 629 00:42:10,945 --> 00:42:12,737 Кушодан. Мо дар ин ҷо як қурбонии тир гирифтем. 630 00:42:12,905 --> 00:42:14,906 Вай хуни зиёде гум кардааст. Рафтем. 631 00:42:15,074 --> 00:42:18,243 -Ба беморхонаи дигар равед. -Рафтем. Дарро кушоед. 632 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 -Шумо ин бачаҳоро мешиносед? -Ҳа. 633 00:42:21,497 --> 00:42:23,248 -Шумо мутмаин ҳастед? -Онҳо ҳама вақт дар ин ҷо ҳастанд. 634 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 Дарро кушоед. 635 00:42:28,629 --> 00:42:30,129 — Куртаатро каш. -Чӣ? 636 00:42:31,924 --> 00:42:33,633 Онро кушоед. Онро бардоред. 637 00:42:35,344 --> 00:42:37,637 Танҳо онро ба замин гузоред. Ӯро ҳамон ҷо гузоред. 638 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 Танҳо тарк кунед, танҳо онро зада кунед. Рав! Рав! Рав. 639 00:42:41,767 --> 00:42:43,268 Фақат бирав. 640 00:42:45,813 --> 00:42:49,607 -Ба ӯ чӣ шудааст? — Вай тир холй кард. 641 00:42:55,823 --> 00:42:57,991 Хуб, биёед. 642 00:43:07,751 --> 00:43:11,170 Ҳей, эй, эй, як дақиқа интизор шавед. Дар он халта чӣ ҳаст? 643 00:43:11,338 --> 00:43:13,006 Ба ту чӣ шуд, рафиқ? 644 00:43:13,173 --> 00:43:16,843 Ман тамоми пули дар дафтар бударо ба онҳо додам. 645 00:43:17,011 --> 00:43:21,222 -Ба ҳар ҳол онҳо маро тирборон карданд. - Эй Исои Масеҳ. 646 00:43:21,390 --> 00:43:23,975 Ӯ бояд ба ҷарроҳӣ равад. Оё ман метавонам ӯро ба Травма 1 барам? 647 00:43:24,143 --> 00:43:25,184 - Хуб. - Ҳамааш нағз. 648 00:43:25,352 --> 00:43:27,145 - Хуб. — Мо чй дорем? 649 00:43:27,313 --> 00:43:28,688 Захми тир ба шикам. 650 00:43:28,856 --> 00:43:30,690 Оё мо аз EMTs чизе гирифтем? - Не. 651 00:43:30,858 --> 00:43:33,693 -Доктор. Тернер, ба мо дасти ту лозим мешавад. -Эй мард. 652 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 - Фақат ин вазъиятро вайрон кунед. - Метавонед ба ман кумак кунед? 653 00:43:35,988 --> 00:43:39,407 Метавонед дастатонро ба ман диҳед? Бар, се, ду, як, бардоред. 654 00:43:39,575 --> 00:43:41,117 Сипос. 655 00:43:42,202 --> 00:43:44,370 Оҳ, не, ман аз ӯҳдаи ин кор баромада наметавонам. Ин тирпарронӣ аст. 656 00:43:44,538 --> 00:43:47,040 Ман ҷарроҳи дил ҳастам, Ман табиби ёрии таъҷилӣ нестам. 657 00:43:47,207 --> 00:43:49,667 Ин мисли велосипедронӣ аст. Вонамуд кунед, ки шумо музд мегиред. 658 00:43:49,835 --> 00:43:51,961 Не. Ин себ аст ва афлесун, хуб? 659 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 -Ман ин корро карда наметавонам. -Мард мемирад. 660 00:43:54,048 --> 00:43:55,298 - Ба ӯ ёрӣ диҳед. -Ман мехоҳам, ман... 661 00:43:55,466 --> 00:43:56,966 Ин корро кунед. 662 00:43:59,011 --> 00:44:01,888 Ҳафтоду панҷ миллиграмм Демерол lV, Лидокаин 2% маҳаллӣ. 663 00:44:02,056 --> 00:44:04,390 - Ман ҳоло шуста мекунам. - Ман ӯро ба хоб мегузорам. 664 00:44:04,558 --> 00:44:07,602 Вақте ки ман берун мебароям, ман ин беморхонаро ба додгоҳ мекашам ва ширкати амниятии шумо. 665 00:44:07,770 --> 00:44:10,021 Чӣ шуморо ин қадар боварӣ мебахшад шумо тамоман аз ин ҷо меравед? 666 00:44:21,533 --> 00:44:22,867 Бирав! Дар паси шумо. 667 00:44:23,035 --> 00:44:24,786 Рафтем. 668 00:44:36,090 --> 00:44:37,632 Мо ба як нусхаи эҳтиётӣ ниёз дорем. 669 00:44:37,800 --> 00:44:40,259 Хуб, ҷаноб. Шумо бояд дар паси хат истода бошед, ҷаноб. 670 00:44:40,427 --> 00:44:43,179 -Гуфтам дар паси хат истода. - Мехоҳед инро аз ин ҷо кӯчонед? 671 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Ташаккури зиёд. 672 00:44:44,723 --> 00:44:46,432 - Лейтенант. - Сержант. 673 00:44:46,600 --> 00:44:48,101 -Мо мушкиле дорем. -Ин чист? 674 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 -Ин бача дар муддати тӯлонӣ аст. -Дуруст. 675 00:44:50,270 --> 00:44:54,023 ER-ро баста, худро баррикада кард дар лифтхо кувваро кушт. 676 00:44:54,191 --> 00:44:57,276 Агар дарро зер кунем, ин писари харом шояд ба куштор сар кунад. 677 00:44:57,444 --> 00:45:00,113 Ду камераи видеоӣ вуҷуд дорад дар деворҳои ER пинҳон, ҷаноб. 678 00:45:00,280 --> 00:45:03,282 Беморхона таҳти назорат аст, Мо ҳоло як крани видеоӣ насб карда истодаем. 679 00:45:03,450 --> 00:45:06,494 -Шумо масъули амният ҳастед? -Не, ҷаноб, ин Уолли Питоняк мебуд. 680 00:45:06,662 --> 00:45:09,997 -Дар хона аст, рӯзи истироҳат аст. - Дигар не. Ӯро дар ин ҷо зер кунед. 681 00:45:10,165 --> 00:45:12,625 Ин минтақа танҳо барои мошинҳои ёрии таъҷилӣ аст. 682 00:45:12,793 --> 00:45:15,002 -Хуб, шумо метавонед ба ман як хати бехатар биёред? -Ҳа. 683 00:45:15,170 --> 00:45:17,088 лейтенант, мо яке аз бачаҳои худро дарун гирифтем. 684 00:45:17,256 --> 00:45:20,133 Вай рация дорад. Шояд шумо инро санҷидан мехоҳед. 685 00:45:20,300 --> 00:45:22,760 Дар тамоми хатҳои телефон cIamp гузоред ба утоқи ёрии таъҷилӣ. 686 00:45:22,928 --> 00:45:25,805 Агар ин мард телефонро барад, Ман мехоҳам, ки ӯ бо ман сӯҳбат кунад, хуб? 687 00:45:25,973 --> 00:45:27,098 Иҷро шуд. 688 00:45:28,058 --> 00:45:30,476 -Акнун, ин ҷо кӣ масъул аст? - Ребекка Пейн, ҷаноб. 689 00:45:30,644 --> 00:45:31,936 Ин рӯзи истироҳати ӯ низ аст. 690 00:45:32,104 --> 00:45:34,397 Исои Масеҳ. Дар ин беморхона касе кор мекунад? 691 00:45:34,565 --> 00:45:37,650 -Шанбе аст, ҷаноб. -Хайр чӣ? 692 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 Одамон рӯзи шанбе бемор мешаванд, ҳамин тавр не? 693 00:45:45,993 --> 00:45:48,161 -Ҳа. -Гиря нест. 694 00:45:48,620 --> 00:45:50,496 -Гиря нест. -Ҳа, дуруст. 695 00:45:52,332 --> 00:45:55,293 Ҷаноби Арчибалд. кардан лозим аст ташхиси дохилӣ дар бораи вай. 696 00:45:55,461 --> 00:45:57,879 -Ту ӯро ба куҷо мебарӣ? - Дар он ҷо ҳуҷраи имтиҳонӣ. 697 00:45:58,046 --> 00:46:00,173 Хуб, рав. - Биё. 698 00:46:02,551 --> 00:46:04,761 Э Худо. Оҳ. 699 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 Оҳ, ши--! 700 00:46:07,598 --> 00:46:11,809 -Факат дар хотир дошта бош, ки ин айби ту нест. -Мебахшед. 701 00:46:11,977 --> 00:46:13,936 Ба фикрам арӯси ман шояд дасташро шикаста бошад. 702 00:46:14,104 --> 00:46:16,522 Фикр мекунам, ки оё мо касеро гирифта метавонем ба вай нигох кардан. 703 00:46:16,690 --> 00:46:18,149 Ҳа, албатта, чӣ шуд? 704 00:46:18,817 --> 00:46:21,736 -Маст чароғаки сурх гузашт... -Чарогаки сурх гузашта, ба мо зад. 705 00:46:21,904 --> 00:46:23,112 -Дуруст? -Ҳан. 706 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 -Ин як садама буд. -Бале, буд. 707 00:46:26,950 --> 00:46:29,243 Ин шӯъбаи полис аст. 708 00:46:29,411 --> 00:46:34,332 Ман бо шахси масъул гап мезанам. Лутфан рацияро гиред. 709 00:46:34,500 --> 00:46:37,418 Ин бино иҳота шудааст. Ҳеҷ роҳе дар дохил ё берун нест. 710 00:46:37,586 --> 00:46:40,671 Пас, агар маро бишнавед, Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки ҷавоб диҳед. 711 00:46:41,423 --> 00:46:43,257 Салом? 712 00:46:43,425 --> 00:46:46,469 Салом? Дар он ҷо касе ҳаст? 713 00:46:46,637 --> 00:46:48,012 Бале. 714 00:46:48,180 --> 00:46:51,724 Бале, ин лейтенант Фрэнк Граймс аст шӯъбаи полиси Чикаго. 715 00:46:51,892 --> 00:46:53,684 Оё шумо шахси масъул ҳастед? 716 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 Ин дуруст аст. 717 00:46:57,481 --> 00:46:59,148 Ман бо кӣ гап мезанам? 718 00:47:01,026 --> 00:47:02,777 Ҷон... 719 00:47:03,987 --> 00:47:05,029 ...К. 720 00:47:07,032 --> 00:47:08,991 Хуб, Ҷон К. 721 00:47:09,451 --> 00:47:11,786 Боз, ман лейтенант Гримс ҳастам. 722 00:47:11,954 --> 00:47:14,163 Аммо ман мехоҳам, ки шумо маро Франк хонед. Оё шумо инро карда метавонед? 723 00:47:14,331 --> 00:47:17,124 - Албатта, Франк. -Ман музокиракунандаи гаравгон мешавам. 724 00:47:17,292 --> 00:47:19,877 Ҳоло, ман 35 сол боз полис ҳастам, ин ҳама кори ман аст. 725 00:47:20,045 --> 00:47:22,046 Ман бозӣ намекунам, ман аҳмақ намекунам. 726 00:47:22,214 --> 00:47:25,258 Пас, агар ман чизе гӯям, шумо метавонед онро ба бонк бардоред. 727 00:47:25,425 --> 00:47:26,926 Акнун биёед ба он фурў равем. 728 00:47:27,761 --> 00:47:29,554 Оё касе осеб дидааст? 729 00:47:29,721 --> 00:47:31,722 Ин як ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ аст. Ҳама осеб дидаанд. 730 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 -Ҳамааш нағз. -Онҳо хубанд. 731 00:47:34,268 --> 00:47:37,520 Хуб. То он даме, ки ҳамин тавр мемонад, мо метавонем сӯҳбатро давом диҳем. 732 00:47:37,688 --> 00:47:39,772 Акнун, маҳз он чизе ки шумо мехоҳед? 733 00:47:39,940 --> 00:47:44,610 Шумо Ребекка Пейнро пайдо мекунед. Нозири маъмурии Хоуп Мемориал. 734 00:47:44,778 --> 00:47:49,198 Шумо ӯро меёбед, ба ӯ бигӯед, ки ман мехоҳам номи фарзанди ман дар рӯйхати донорҳо. 735 00:47:49,366 --> 00:47:52,201 Шумо инро фаҳмидед? Номи фарзанди ман дар рӯйхати донорҳо. 736 00:47:52,369 --> 00:47:54,954 -Бача? Писар ё духтар? -Писарбача. 737 00:47:55,122 --> 00:47:59,500 Ман худам ду писар дорам, Ҷон. Ду духтар ва ду писар. 738 00:47:59,668 --> 00:48:00,960 Эй, эй, эй, эй, эй. 739 00:48:01,128 --> 00:48:02,795 Маро идора накунед, Фрэнк, шумо маро мефаҳмед? 740 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 Ман намехоҳам, ки ба ман муносибат кунанд. Ин интеллектуалии маро ҳамчун як инсон таҳқир мекунад. 741 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 Ором шав, Ҷон. Идея он аст, ки аз ҳад зиёд ҳаяҷон нашавед, дуруст? 742 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 Ман онро ба ҳар роҳе, ки тавонам, мегирам, шумо мефаҳмед? 743 00:48:12,598 --> 00:48:15,308 Ин аст он чизе ки ман мехоҳам. Агар ман онро нафаҳмам, он ҷо хоҳад буд ... 744 00:48:15,475 --> 00:48:17,768 ...баъзе ҷасадҳо дар дасти шумо, шумо мефаҳмед? 745 00:48:17,936 --> 00:48:19,979 Хуб, ман шуморо бо овози баланд ва равшан мешунавам. 746 00:48:20,147 --> 00:48:22,273 Ман инро қайд мекунам. Ребекка Пэйн, дуруст? 747 00:48:22,774 --> 00:48:23,983 Ҳамааш нағз. 748 00:48:24,735 --> 00:48:27,820 Ҳоло полис бисёр аст дар ин ҷо, Ҷон. 749 00:48:28,530 --> 00:48:30,531 Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед гузаред бо ин? 750 00:48:30,699 --> 00:48:32,158 Бале, ман боварӣ дорам. 751 00:48:33,535 --> 00:48:34,785 Хуб, сахт нишастед. 752 00:48:34,995 --> 00:48:37,163 Ту дар ҷои сахте ҳастӣ, Ҷон, мушкили зиёд. 753 00:48:37,331 --> 00:48:39,498 Аммо агар шумо бо ман кор кунед, агар шумо оқилона бошед ... 754 00:48:39,666 --> 00:48:41,584 ...мо роҳи халосиро аз ин ҳал хоҳем кард, хуб? 755 00:48:41,752 --> 00:48:43,836 Мо бояд каме имон дошта бошем дар як дигар. 756 00:48:44,504 --> 00:48:47,381 - Чаро ин, Франк? -Чаро? 757 00:48:47,549 --> 00:48:52,845 Чунки имон ҳам шундадир. Бовар кунед, вақте ки шумо бовар кардан намехоҳед. 758 00:48:53,013 --> 00:48:55,681 Ғайр аз ин, шумо боз чӣ кор хоҳед кард? 759 00:48:57,851 --> 00:48:59,685 - Ман эпидурали худро мехоҳам. - Хеле дер. 760 00:48:59,853 --> 00:49:02,480 -Вай дард мекунад, доктор. Метавонед ба мо бидиҳед--? - Берун, берун. 761 00:49:02,648 --> 00:49:04,523 Вай хуб мешавад. 762 00:49:14,326 --> 00:49:17,578 -Фарзанди аввал? -Ҳа ҳа. 763 00:49:18,455 --> 00:49:20,331 Ман як навъ асабӣ ҳастам, шумо медонед, ки чӣ гуна аст. 764 00:49:20,499 --> 00:49:22,750 Ҳа, ман ҳам будам. 765 00:49:22,918 --> 00:49:25,503 -Ту чӣ мехоҳӣ, писар ё духтар? — Фарқ надорад, мардак. 766 00:49:25,671 --> 00:49:28,297 То он даме ки фарзандам солим бошад. 767 00:49:28,465 --> 00:49:30,466 Ҳамаи ман мехоҳам. 768 00:49:34,054 --> 00:49:37,223 Гӯш кунед, ман чизеро дар назар надоштам бо ин, одам. 769 00:49:44,272 --> 00:49:46,524 -Кӣ ронанда буд? -Ҳа? 770 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 Мошин, ки идора мекард? — Ман будам. 771 00:49:50,445 --> 00:49:54,156 -Ин ба чизе чӣ дахл дорад? -Чаро духтаратон заду шумо не? 772 00:49:57,995 --> 00:49:59,495 Шумо инро чӣ меномед? 773 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 -Ба чї ханди? -Касе ба ин беақл аппарат диҳед. 774 00:50:04,126 --> 00:50:09,422 -Ман намехоњам, ки ту хунрезї мурдан. -Ха, ха. Меравам, одам. Ин дард мекунад. 775 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Болишти ҳавоии ӯ хомӯш шуд ва ман нест. 776 00:50:13,135 --> 00:50:15,261 -Шумо чӣ гуна мошин меронед? - Мерседес 500. 777 00:50:15,429 --> 00:50:16,804 Шумо Мерседес 500 меронед? 778 00:50:18,265 --> 00:50:22,268 — Кадом сол? -1 986. Ин як классик аст. 779 00:50:23,437 --> 00:50:27,314 Мерседес накард болишти бехатарии пассажир то I 1988. 780 00:50:29,943 --> 00:50:32,069 -Гуфт. -Максади ту чист, Ҷон? 781 00:50:32,279 --> 00:50:35,698 -Аз они ту чист, Митч? -Нукта ин аст, ки шумо аз қабилаи Слап-а-Хо ҳастед. 782 00:50:35,866 --> 00:50:39,452 Шумо он зани ҷавонро дар он ҷо задан мехоҳед, ва ҳама инро дар ин ҷо медонанд. 783 00:50:44,374 --> 00:50:46,959 Ман маст будам, хуб? 784 00:50:57,888 --> 00:50:58,971 Дар ин ҷо тамоку накашед. 785 00:50:59,139 --> 00:51:02,266 Биё, мардак, маро дам кун. Бо ман дар ин ҷо кор кунед. 786 00:51:02,434 --> 00:51:04,143 Ман тамоми кӯшишро дорам. 787 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Ҷаноби Q., ман метавонам каме об гирам? 788 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 Ва ман бояд занг занам. 789 00:51:08,774 --> 00:51:11,067 Одам, ман судоргаҳои пазмон шудаам. 790 00:51:11,234 --> 00:51:13,986 Ман гуруснаам, одам. Биёед як сатил гирем мурғ ё чизе. 791 00:51:14,154 --> 00:51:17,573 Пас аз як дақиқа, хуб? Дар он ҷо чӣ гуна аст? 792 00:51:18,408 --> 00:51:19,450 Ӯ ин корро хоҳад кард. 793 00:51:19,618 --> 00:51:21,827 Шумо ягон фикр доред ин бача чи кадар хун гирифт? 794 00:51:21,995 --> 00:51:25,164 Ин аҷиб аст. Шумо ҳаёти ин мардро наҷот додед. 795 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 -Ин чист? - Ласикс. 796 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 Ин як диуретик аст, ки барои халос шудан кӯмак мекунад аз баъзе ҷамъшавии моеъ. 797 00:51:43,934 --> 00:51:47,061 Аммо он калийро кам мекунад, аз ин рӯ, ӯ ба ин барои илова ниёз дорад. 798 00:51:48,146 --> 00:51:49,188 Ва онҳо? 799 00:51:49,856 --> 00:51:53,192 Допамин барои фишори хунаш. Барои дилаш кобед. Примакор. 800 00:51:54,778 --> 00:51:59,490 - Худоё, ин қадар ба назар мерасад. -Бале, бисёр аст. Ин антибиотик аст. 801 00:51:59,658 --> 00:52:04,203 -Барои чӣ? -Хайр, профилактика аст, ба хар хол. 802 00:52:07,124 --> 00:52:08,791 -Ва он? -Ин ду? 803 00:52:09,709 --> 00:52:11,001 Онҳо барои дард ҳастанд. 804 00:52:11,586 --> 00:52:14,171 Ман худро он қадар хуб ҳис намекунам. 805 00:52:14,339 --> 00:52:17,508 Ин ба шумо водор мекунад, ки худро ноумед ҳис кунед чанд дақиқа, рафиқ. 806 00:52:17,676 --> 00:52:20,761 Аммо ман ба шумо баъзе аз онҳоро хоҳам дод микросхемаҳои ях crunchy барои хоидан оид ба. 807 00:52:20,929 --> 00:52:23,472 -Ин чӣ гуна садо? -Ҳа. 808 00:52:23,640 --> 00:52:27,893 Эй, Майк. Воқеан, ин мард буд, вай ба дидани шумо омад. 809 00:52:28,061 --> 00:52:30,271 Гуфт, ки ӯ дӯсти шумост. 810 00:52:30,438 --> 00:52:32,398 Ман ӯро дар ин ҷо гирифтам. 811 00:52:32,566 --> 00:52:36,068 Ман намедонистам, ки ӯро иҷозат диҳам ё на. Ту чӣ фикр мекунӣ? 812 00:52:36,236 --> 00:52:37,820 -Ҳа, ӯ хуб аст. -Хуб аст? 813 00:52:37,988 --> 00:52:41,282 -Гуфт, ки мехоњад бо ту вохўрад. -Вай хуб аст. 814 00:52:41,449 --> 00:52:42,491 Аҳсан. 815 00:52:43,326 --> 00:52:46,620 -Хуб. -Сипос. 816 00:53:02,721 --> 00:53:04,847 Кӯдаки ман. 817 00:53:05,015 --> 00:53:10,811 Бигзор кӯдакамро бигирам! Бигзор кӯдакамро бигирам! 818 00:53:10,979 --> 00:53:12,229 Модар? 819 00:53:12,397 --> 00:53:14,190 Падар меояд? 820 00:53:14,774 --> 00:53:18,110 -Бале, меояд. -Кай? 821 00:53:18,737 --> 00:53:21,071 Куҷост Ӯ? 822 00:53:22,616 --> 00:53:26,285 Ман намедонам, аммо ӯ меояд. 823 00:53:36,463 --> 00:53:37,713 Шумо чӣ кори баде кардан мехоҳед? 824 00:53:37,881 --> 00:53:40,007 Маро парво накунед. Шумо беарзиш ҳастед, медонед? 825 00:53:40,175 --> 00:53:43,677 Баъзе посбон. Шумо бояд задед ҳаром, вақте ки шумо имкон доштед. 826 00:53:43,845 --> 00:53:45,304 Ӯро бо чӣ зад? 827 00:53:45,472 --> 00:53:49,850 Гайр аз ин, ман гарданамро намечаспам дар хати. На барои 8.50 дар як соат, ман не. 828 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 Эй, шумо девонаед? Шумо чӣ кор карда истодаед? 829 00:54:02,280 --> 00:54:04,573 Дар ҷустуҷӯи рақами як. 830 00:54:04,741 --> 00:54:08,160 Инак, шумо мехоҳед зинда бимонед? Танҳо нишаста интизор шавед, ки аскарони савора ба ин ҷо меоянд. 831 00:54:08,328 --> 00:54:10,621 Бедор шав, аҳмақ. Полисҳо тирандозӣ мекунанд. 832 00:54:10,789 --> 00:54:16,585 Ба фарзандаш парво надоранд. Ва вақте ки ӯ инро дарк мекунад, мо ҳама таърих ҳастем. 833 00:54:16,753 --> 00:54:19,672 Ӯ туро бо он скальпел дастгир мекунад, шумо касе ҳастед, ки таърих аст. 834 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 -Дар ҳақиқат? Ӯ ба назари ман он қадар бад ба назар намерасад. -Ҳа. 835 00:54:22,842 --> 00:54:24,635 «Этоклорид». Мисли Mace. 836 00:54:24,803 --> 00:54:28,013 Гӯш кунед. Он ашёро баргардонед пеш аз он ки шумо моро ба душвориҳои воқеӣ дучор кунед. 837 00:54:28,181 --> 00:54:31,850 Не, ту ба гапи ман гӯш кун, эй кирояи беақл. Ман ғазаб нестам, дуруст? 838 00:54:32,018 --> 00:54:35,187 Ман зиндаги дорам ва он барои ман чизе дорад. 839 00:54:35,355 --> 00:54:38,816 Ман дар ин чоҳ намеравам. Не, ҷаноб. 840 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 - Эҳтиёт шудан. - Баргардонед, баргардед. 841 00:54:42,028 --> 00:54:44,029 Дар паси баррикада. 842 00:54:46,116 --> 00:54:49,368 Эй шумо чӣ хел? Аҳволатон чӣ гуна? 843 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 Хуб, хуб, хуб. Шумо чӣ хелед? Шумо чӣ хелед? 844 00:54:51,871 --> 00:54:53,080 Эй, рафиқон, чӣ хел шумо? 845 00:54:53,248 --> 00:54:55,916 Оё ин дуруст аст, ки марди дарунӣ писарашро ҷарроҳӣ кардан мехоҳад? 846 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Ҳей, чӣ тавр? Ҳама чиз хуб? Хуш аз дидани шумо. 847 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Медонед, ки ӯ чӣ гуна силоҳ дорад? 848 00:55:00,714 --> 00:55:03,132 -Ту гап мезанӣ, дуруст? - Вақте ки медонам, ман ба шумо хабар медиҳам. 849 00:55:03,300 --> 00:55:07,303 Шумо аввалин мешавед. Хуб? Ман ба шумо баъдтар хабар медиҳам. 850 00:55:07,470 --> 00:55:09,513 Гус, ту чӣ тавр? - Салом шумо чӣ хелед? 851 00:55:09,681 --> 00:55:11,015 -Гарм аст. — Бале. 852 00:55:11,182 --> 00:55:13,517 -Пас? - Барои артиллерияи вазнин каме барвақт? 853 00:55:13,727 --> 00:55:16,145 Мумкин ки. Шояд не. 854 00:55:16,313 --> 00:55:18,897 -Бигӯ, чӣ мешавад? -Шумо ба он нигоҳ мекунед. 855 00:55:19,065 --> 00:55:23,319 Падари хеле ғамгин дар дохили, то мо ба ӯ чанд дақиқа вақт дод, то хомӯш шавад. 856 00:55:27,574 --> 00:55:31,785 Хуб, биёед ба ӯ вақти зиёд надиҳем. Биёед ин корро зуд ва ором анҷом диҳем, хуб? 857 00:55:31,953 --> 00:55:33,495 -Бале, нақша ҳамин аст. -Хуб. 858 00:55:33,997 --> 00:55:37,791 Хуб, дар ин ҳолат, ман дар ин ҷо ҳастам ки бо хар рохе, ки аз дастам меояд, дастгирй кунам. 859 00:55:37,959 --> 00:55:40,919 Дар ин кор ба ман парастор лозим нест, Гус. Он зери назорат аст. 860 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 -Оё? -Ҳа ҳамин. 861 00:55:42,297 --> 00:55:43,505 Ҳамааш нағз. 862 00:55:43,673 --> 00:55:46,717 Мо одамонро давида наметавонем дар атрофи кӯча бо истифода аз таппонча, Франк. 863 00:55:46,885 --> 00:55:49,011 Онро дар шаҳр хатарнок менамояд. 864 00:55:49,763 --> 00:55:51,638 Ғайр аз ин, ман бояд дар ин ҷо бошам. 865 00:55:51,806 --> 00:55:54,391 Сардори полис ҳозир нашуд, ба назараш хоб аст. 866 00:55:54,559 --> 00:55:56,143 Хуб, аз роҳи ман дур шав. 867 00:55:56,311 --> 00:56:00,230 Камераҳои телевизионӣ дар он ҷо ҳастанд. Бояд шумо медонед, ки худро дар хона ҳис кунед. 868 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 Дуруст. Чаро шумо танҳо истироҳат намекунед. 869 00:56:04,778 --> 00:56:06,779 Чаро шумо танҳо истироҳат намекунед. Чаро шумо истироҳат карда наметавонед? 870 00:56:06,946 --> 00:56:08,238 -Ман хубам. -Фақат корат кун. 871 00:56:08,406 --> 00:56:11,533 Ман ба ин ҷо барои буридани чормағзатон наомадаам. Мо ҳарду полис ҳастем, дуруст? 872 00:56:11,701 --> 00:56:13,619 -Мо дар як тараф ҳастем, дар хотир доред? -Дуруст. 873 00:56:13,787 --> 00:56:15,245 Дуруст? Хуб. 874 00:56:16,623 --> 00:56:18,332 Аз дидани шумо хуш аст. ташаккур. 875 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 Салом. 876 00:56:20,627 --> 00:56:23,045 Бале, ҷаноби раиси шаҳр. Ман туро каме баъд мебинам. 877 00:56:23,213 --> 00:56:26,256 Не, мо онро гирифтем. Хуб, фаҳмидам. 878 00:56:26,424 --> 00:56:27,591 Шумо чӣ хелед? 879 00:56:27,759 --> 00:56:30,302 Пирамард дар ҷустуҷӯи вобастагии худ, Оё ӯро дар ин ҷо гузоштааст? 880 00:56:42,148 --> 00:56:44,983 Медонед, ман чиро намефаҳмам ин аст, ки онҳо ҳеҷ гоҳ онро наёфтанд. 881 00:56:45,151 --> 00:56:48,779 Писари ман аз муоинаи тоза гузашт хар сол аз рузи таваллуди у. 882 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 Чӣ тавр духтурон онро нагирифтанд? 883 00:56:50,824 --> 00:56:53,033 Шояд ӯ санҷида нашудааст ба таври кофӣ. 884 00:56:53,201 --> 00:56:54,785 Барои чӣ не? 885 00:56:57,831 --> 00:57:00,165 -Ана, шумо HMO доред, дуруст? -Ҳа. 886 00:57:00,333 --> 00:57:04,878 Бале, ҷавоби шумост. HMOs ба духтурони худ пардохт мекунанд, ки озмоиш накунанд. 887 00:57:05,547 --> 00:57:07,297 Ин роҳи онҳо барои кам кардани хароҷот аст. 888 00:57:07,465 --> 00:57:11,051 Бигӯед, ки Майк ба санҷиши иловагӣ ниёз дошт ва суғурта мегӯяд, ки онҳо онҳоро фаро намегиранд. 889 00:57:11,219 --> 00:57:13,679 Духтур даҳони ӯро баста нигоҳ медорад ва Мавлуди Исо омад ... 890 00:57:13,847 --> 00:57:17,391 ...ХМО духтурро мефиристад чек бонуси фарбеҳ. 891 00:57:17,559 --> 00:57:19,852 -Ин дуруст аст? — Мумкин. 892 00:57:20,520 --> 00:57:22,187 Эҳтимол нест, аммо имконпазир. 893 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 Ин табибон шояд медонистанд писарам чи шуд... 894 00:57:25,191 --> 00:57:27,359 ...ва онҳо метавонистанд ӯро табобат кунанд хама вакт? 895 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 Чӣ тавр донистан? Ман намедонам, Ҷон. 896 00:57:30,113 --> 00:57:34,032 Инро шахсӣ нагиред, доктор, лекин шумо ҳама як даста қаллобон ҳастед. 897 00:57:34,200 --> 00:57:35,993 Шумо намедонед, ки шумо дар бораи чӣ гап мезанед. 898 00:57:36,161 --> 00:57:37,536 Дар бораи он чизе, ки шумо мегиред? 899 00:57:37,704 --> 00:57:39,788 -Чизе? -Ин ваъда, чӣ ном доранд? 900 00:57:39,956 --> 00:57:43,542 -Инро савганди Гиппократ мегӯянд. -Бештар ба савганди риёкор монанд аст. 901 00:57:43,710 --> 00:57:45,669 Ахвол чй тавр, доктор? 902 00:57:45,837 --> 00:57:49,131 Бо тантана қасам ёд мекунам, ки беморонро нигоҳубин кунам, лаънат-назар ба марг... 903 00:57:49,299 --> 00:57:51,550 ...агар онҳо маълумоти тиббии ҷиддӣ нагирифта бошанд. Ҳамин тавр? 904 00:57:51,718 --> 00:57:53,343 Шумо онро ба таври комил гирифтед. Ана тамом. 905 00:57:53,511 --> 00:57:56,054 хандовар аст, аммо ин аз ҳақиқат чандон дур нест, хуб? 906 00:57:56,222 --> 00:57:57,764 Ин бадбахтӣ ҳама вақт рӯй медиҳад. 907 00:57:57,932 --> 00:57:59,558 Фельдшерҳо чанд қурбониро меоранд ... 908 00:57:59,726 --> 00:58:03,562 ...вакте ки бачахои бухгалтерия фахманд пул дода намета-вонанд, онхоро баста мефиристанд. 909 00:58:03,730 --> 00:58:06,482 -Беморхонањо одамонро аз роњи худ дур карда наметавонанд. -Магар қонун нест? 910 00:58:06,649 --> 00:58:08,358 Дар атрофи ин қонунҳо роҳҳои зиёде мавҷуданд. 911 00:58:08,526 --> 00:58:10,652 Ягона коре, ки мо бояд кунем ба эътидол овардани онхо мебошад. 912 00:58:10,820 --> 00:58:12,404 Баъд аз ин, мо аз қалмоқ берун мешавем. 913 00:58:12,572 --> 00:58:15,365 -Ин тавр нест. -Ин маҳз ҳамин тавр кор мекунад. 914 00:58:15,533 --> 00:58:19,244 Шояд дар ошёнаи 5-ум набошад, аммо дар ин ҷо, агар пул надошта бошӣ... 915 00:58:19,412 --> 00:58:21,997 ...ба шумо Банд-Аид мегиред, як пояшро ба даст меоред ва шумо берун ҳастед. 916 00:58:22,165 --> 00:58:23,415 Даҳонатро пӯш. Аллакай бас аст. 917 00:58:23,583 --> 00:58:26,251 Ман ҳама гапҳоро шунидаам ва нолиш ман истода метавонам. 918 00:58:26,419 --> 00:58:28,795 Агар шумо хоҳед, ки маро ба назар гиред ҳамчун вампири хунхор... 919 00:58:28,963 --> 00:58:32,591 ...пас хуб, олӣ, ман бади бад мешавам. 920 00:58:32,759 --> 00:58:34,885 Аммо кӣ таппончаро дар даст дорад? 921 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 Ҷаноб? Лейтенант. 922 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 Салом? - Салом. 923 00:58:50,693 --> 00:58:52,611 Ҷон, ин Фрэнк Гримс аст. 924 00:58:52,779 --> 00:58:56,573 Хат бурида шудааст. Шумо телефонро мегиред, маро мефаҳмед, хуб? 925 00:58:56,908 --> 00:59:00,786 -Акнун ман барои ту чӣ кор карда метавонам? -Хуб, рӯйхат чӣ мешавад? 926 00:59:00,954 --> 00:59:03,121 Ман дар болои он кор мекунам, Ҷон. Аммо ба ман каме вақт лозим аст. 927 00:59:03,289 --> 00:59:06,500 -Вақт надорам, Франк. -Биёед дар бораи гаравгонҳо сӯҳбат кунем. 928 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Биёед дар бораи онҳо сӯҳбат кунем. Шумо чиро донистан мехоҳед? 929 00:59:08,962 --> 00:59:11,088 Дар он ҷо чӣ мешавад? Онҳо чӣ гунаанд? 930 00:59:11,256 --> 00:59:12,589 Онҳо хубанд, онҳо пуранд. 931 00:59:12,757 --> 00:59:14,758 Мо конфетҳо мехӯрем ва мухокимаи ХМО. 932 00:59:14,926 --> 00:59:16,885 Мо дар ин ҷо нишаста интизори шумо ҳастем. 933 00:59:17,053 --> 00:59:19,805 -Мехоҳам, ки баъзеи онҳоро бигузоред. -Барои чӣ? 934 00:59:19,973 --> 00:59:22,516 Ман барои шумо мекунам, шумо барои ман мекунед. Як каме имони нек нишон диҳед. 935 00:59:22,684 --> 00:59:24,768 Дар ин ҷо одамони зиёд асабонӣ ҳастанд, Ҷон. 936 00:59:24,936 --> 00:59:28,355 Ҳамаро осонтар кунед агар мо чехраи шодмонро медидем. 937 00:59:28,523 --> 00:59:30,732 Ман барои ту мекунам вақте ки шумо барои ман кор карданро сар мекунед. 938 00:59:30,900 --> 00:59:33,443 Ман мехоҳам, ки номи фарзандам дар ин рӯйхат бошад, шумо маро мефаҳмед? 939 00:59:33,611 --> 00:59:35,821 - Ман дар ин ҷо шӯхӣ намекунам. - Бо имони хуб, Ҷон. 940 00:59:35,989 --> 00:59:38,156 Имони нек шуморо танҳо ба он ҷо мебарад. -Оё ӯ? 941 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 Ман ба системаи мукофот бовар дорам. То ҳол шумо ягон хол ба даст наовардаед. 942 00:59:42,161 --> 00:59:44,329 - Мебахшед, ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. -Ҳа. 943 00:59:44,497 --> 00:59:47,416 Ин зан шаш сантиметр васеъ шудааст ва тифл камон аст. 944 00:59:47,584 --> 00:59:50,919 Ман ӯро табобат кардам, аммо мо ки вайро фавран ба таваллудхона гузаронад. 945 00:59:51,087 --> 00:59:52,504 Ҷон. - Истед, Франк. 946 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 Дар ҳамин ҷо. 947 00:59:55,592 --> 00:59:58,135 -Чӣ гап аст? -Шумо ин мардро мешиносед? 948 01:00:01,472 --> 01:00:03,974 Номи ӯ Ҷон Арчибалд аст. Вай дар ин ҷо дар ICU як писар дорад. 949 01:00:04,142 --> 01:00:07,019 Одамонро ба дар гузоред. Модарро ёбед, ман бояд бо ӯ сӯҳбат кунам. 950 01:00:07,186 --> 01:00:09,354 Франк, ту дар он ҷо ҳастӣ, Франк? - Ман дар ин ҷо, Ҷон. 951 01:00:09,522 --> 01:00:12,441 -Ман ҳаминҷоям. -Ман фикрамро дигар кардам, дуруст? 952 01:00:12,609 --> 01:00:15,652 -Баъзе гаравгонҳоро раҳо мекунам. -Ин дуруст аст. 953 01:00:15,862 --> 01:00:19,698 Аммо вақте ки ман мекунам, соат сар мешавад, шумо фаҳмидед? 954 01:00:19,866 --> 01:00:21,992 4:1 5. 955 01:00:22,160 --> 01:00:25,329 Шумо як соат доред. Шумо то 5:1 5 вақт доред, мефаҳмед, Франк? 956 01:00:25,496 --> 01:00:28,999 Агар писари ман дар ин рӯйхат 5:1 5 набошад, касе дар ин ҷо хоҳад мурд. 957 01:00:29,167 --> 01:00:31,501 Ҷон, беақл нашав... - Панҷ-понздаҳ, Франк. 958 01:00:31,669 --> 01:00:36,048 -Панҷ-як-панҷ, ба ман чизе мешавад. -Хуб, фаҳмидам. 959 01:00:36,215 --> 01:00:38,383 Шумо полис ҳастед. Ба прокурор занг занед. 960 01:00:39,594 --> 01:00:41,678 Ин бад аст, Франк. 961 01:00:41,846 --> 01:00:43,305 Ин танҳо бояд дур шавад. 962 01:00:46,893 --> 01:00:49,061 Хуб, Мириам. 963 01:00:51,898 --> 01:00:53,106 -Ва Роза. -Ҳа? 964 01:00:53,274 --> 01:00:54,941 Вамос, биёед, вамос. 965 01:00:55,109 --> 01:00:58,445 Ҷаноби Арчибалд, лутфан бигзор шавҳарам бо ман биёяд. 966 01:00:58,613 --> 01:01:01,698 Кӯдак, не, ба ман лозим аст, ки ту аз ин ҷо биравӣ. Ман хуб мешавам, танҳо бирав. 967 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 -Бале, ман меравам, озодам. - Бимон, кӯдакам, не. 968 01:01:05,453 --> 01:01:08,413 -Шумо чӣ хел одамед, ҳа? - Меравам, Тайрон. 969 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 Чӣ? Маро лаънат кун, Тайрон? 970 01:01:10,625 --> 01:01:12,751 -Эй, як дақиқа сабр кун, як дақиқа. -Маро бихӯред? 971 01:01:12,919 --> 01:01:14,086 Фақат истироҳат кунед. 972 01:01:18,466 --> 01:01:19,925 Бале, ин дуруст аст, бачаи сахтгир. 973 01:01:26,182 --> 01:01:28,767 Ҷули, кӯдак, таппончаро гиред. 974 01:01:29,686 --> 01:01:31,269 -Аҳ! -Ҳоло он таппончаро бигир. 975 01:01:31,437 --> 01:01:34,022 Ӯро тир. Ӯро рост ба рӯяш парронед, Ҷули. 976 01:01:34,190 --> 01:01:35,565 Ӯро рост ба рӯяш тир занед. 977 01:01:35,733 --> 01:01:39,277 Бархезед ва силоҳро гиред. Туфангро гир, ана, бачам. 978 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 Шумо чӣ--? Ту девонаӣ? 979 01:01:41,614 --> 01:01:43,865 Шумо ба куҷо равонаед? Ту чи кор карда истодаӣ? Акнун биёед. 980 01:01:47,370 --> 01:01:49,204 -Макс, шумо манҷетҳоро доред? -Ҳа. 981 01:01:49,372 --> 01:01:51,206 Худоё. 982 01:01:54,460 --> 01:01:56,044 Ту фоҳишаи аблаҳ. 983 01:01:57,213 --> 01:01:59,673 Ин барои латукӯб кардани ман аст. 984 01:02:02,135 --> 01:02:06,012 Ва ин барои занг задан... Духтур будан. 985 01:02:10,393 --> 01:02:16,940 -Ин бошад, ин барои он аст, ки маро фосиқ хонд. -Шайтон. Ман инро ҳис кардам. 986 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 Ва ман дигар Барби ту нестам. - Оҳ гуҳ. 987 01:02:22,196 --> 01:02:26,575 Худоё, бача. Ҳама он хар ва мушакҳо бо он мераванд. 988 01:02:26,743 --> 01:02:28,994 -Ман хуб медонистам, ки шумо малламуй набудед. -Ба ман деҳ. 989 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 Ман медонам, ки модарат як бародарро сихтааст. 990 01:02:31,330 --> 01:02:33,373 Бояд. Ба шумо нигоҳ кунед. 991 01:02:38,337 --> 01:02:40,839 Ин ҷо биё. Ин ҷо биё. 992 01:02:52,226 --> 01:02:54,144 Биёед, ҳардуи шумо биравем. 993 01:02:56,189 --> 01:02:59,274 Ҳар чӣ мешавад, ман мехоҳам, ки шумо бидонед ҳамааш хуб мешавад. 994 01:02:59,442 --> 01:03:01,693 - Маро фаҳмидед? -Хуб. Бале. 995 01:03:02,987 --> 01:03:04,738 — Акнун, хавотир нашав. -Хуб. 996 01:03:04,906 --> 01:03:08,533 Дар бораи чизе хавотир нашав. Ман ҳамеша дар он ҷо ҳастам, кӯдак. 997 01:03:11,496 --> 01:03:13,038 Тир накунед. 998 01:03:17,210 --> 01:03:21,379 Ман баъзе гаравгонҳоро раҳо мекунам. Тир накунед. 999 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 Хуб, Стив, ту ҳам. 1000 01:03:24,926 --> 01:03:28,678 - Биёед, ҳардуи шумо меравем. - Сипос. Сипос. 1001 01:03:31,057 --> 01:03:34,226 Ташаккур ба шумо, ҷаноби Арчибалд. — Хуб, хуб. Биёед, шумо ҳам. 1002 01:03:35,019 --> 01:03:36,478 Хуб, гӯшашро эҳтиёт кун. 1003 01:03:36,646 --> 01:03:39,314 Тирандоз чанде аз гаравгонҳоро озод кард... 1004 01:03:39,482 --> 01:03:43,235 ...ки дарҳол маълумот дода мешавад аз ҷониби аъзоёни дастаи бӯҳронӣ. 1005 01:03:43,402 --> 01:03:46,488 Оё марде бо номи Ҷон К. барои писари хурдиаш дил гирифтан? 1006 01:03:46,656 --> 01:03:49,741 Факат вакт нишон медихад. Аз беморхонаи Хоуп Мемориал.... 1007 01:03:49,909 --> 01:03:54,621 Оё дуруст аст, ки мошини ёрии таъҷилӣ тир холӣ кард қурбонии пас аз марди мусаллаҳ бар ER гирифт? 1008 01:03:54,831 --> 01:03:57,415 Бале, вай дарро кушод ва ӯро ба дарун иҷозат дод. 1009 01:03:57,583 --> 01:04:00,085 -Шумо метавонед шарҳ диҳед, ҷаноб? -Мард сахт маҷрӯҳ шуд. 1010 01:04:00,253 --> 01:04:02,587 -Агар ӯро ба дарун намедод, мемурд. -Ҳан. 1011 01:04:02,755 --> 01:04:04,214 Хонум, шумо дурустед? 1012 01:04:04,382 --> 01:04:07,592 Оре, ман худро хуб ҳис мекунам. Мо кӯдакдор мешавем. 1013 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 Хонум, шумо ягон шарҳ доред дар бораи тирандоз? 1014 01:04:10,179 --> 01:04:12,347 Ҷон Q., одами хеле хуб. 1015 01:04:12,515 --> 01:04:14,474 - Силоҳдор? -Одами хеле хуб. 1016 01:04:25,361 --> 01:04:28,071 Онҳо камера доранд. Ман бовар намекунам, ки канали видеоиро тамошо мекунам. 1017 01:04:28,239 --> 01:04:30,699 - Шумо аз куҷо медонед? - Онҳо ба чизе менигаранд. 1018 01:04:30,867 --> 01:04:32,576 Ман мехоҳам бидонам, ки он чӣ аст. Метавонед онро гиред? 1019 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 Раҳбар, агар онҳо гирифта бошанд, ман метавонам онро гирам. 1020 01:04:35,288 --> 01:04:38,164 Ба ин мард таслим шав, Дар ҳар як беморхона силоҳ хоҳад буд. 1021 01:04:38,332 --> 01:04:41,293 Ба фикри шумо, ҷаноби Арчибалд ягона касе, ки фарзанди бемор дорад? 1022 01:04:41,460 --> 01:04:44,421 Оё ягон бор шӯъбаи ВНМО-ро тафтиш кардаед? Як ошёнаи пур аз онҳост. 1023 01:04:44,589 --> 01:04:47,674 Одамон бемор мешаванд, мемиранд. Хамин тавр меравад. 1024 01:04:47,842 --> 01:04:49,926 Ман бо чунин қарорҳо дучор мешавам ҳар рӯз. 1025 01:04:50,094 --> 01:04:52,762 Ҳақиқат ин аст, ки як мард вуҷуд дорад таҳдиди куштани одамон... 1026 01:04:52,930 --> 01:04:54,764 ...зеро шумо аз кумак ба писараш даст кашидед. 1027 01:04:54,932 --> 01:04:58,852 Ҳақиқат ин аст, ки 50 миллион нафар одамон ҳастанд дар ин мамлакат бе сугуртаи тиббй. 1028 01:04:59,061 --> 01:05:01,897 Агар шумо хоҳед, ки онро тағир диҳед, шумо бояд ба конгресси худ занг занед. 1029 01:05:02,064 --> 01:05:06,401 Мебахшед, чаро мо ба ӯ намегӯем номи писараш дар иист? 1030 01:05:06,569 --> 01:05:08,570 Ман дар назар дорам, ки ин маъно надорад? 1031 01:05:09,238 --> 01:05:10,989 Ба ҳар ҳол ӯ аз куҷо хоҳад донист? 1032 01:05:12,950 --> 01:05:15,952 Ҷаноб, маро бубахш, Метавонед биёед инро бубинед? 1033 01:05:20,249 --> 01:05:22,792 Сардор, сардор, Ин Уолли Питоняк, сардори амният аст. 1034 01:05:22,960 --> 01:05:24,419 -Шумо чӣ хелед? -Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 1035 01:05:24,587 --> 01:05:26,254 Ман ҷои шуморо гирифтам. 1036 01:05:26,422 --> 01:05:30,717 Ана сайти шумо, ки ин қафои шумо хоҳад буд. 1037 01:05:30,885 --> 01:05:33,720 X он ҷо, ин телефони шумост. 1038 01:05:34,472 --> 01:05:37,265 — Кадом телефон? - Инро биёред, Ҷефф. 1039 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 Телефон ҳамон ҷо. 1040 01:05:44,357 --> 01:05:48,360 Ин аст, Том, аммо сарвари Монро нигоҳ дошт полис ҳар кори лозимро мекунад... 1041 01:05:48,527 --> 01:05:51,029 ... барои ҳифзи ҳаёт ва бехатарӣ аз ин гаравгонхо. 1042 01:05:51,197 --> 01:05:52,238 Ташаккур барои ин, Так. 1043 01:05:52,406 --> 01:05:54,699 Ин кишвар, одам, дигар ба ҷое рафта наметавонам... 1044 01:05:54,867 --> 01:05:58,203 ...бе дуздида ё кушта ё корд задаанд. 1045 01:05:58,371 --> 01:06:01,122 Кӯдакон ҳамсинфони худро мекушанд, мошин-- 1046 01:06:01,290 --> 01:06:03,708 Медонед, ман ҳатто намеравам дигар ба почта. 1047 01:06:03,876 --> 01:06:06,211 - Хомӯш шав, Митч. - Шумо хомӯш бошед. 1048 01:06:06,379 --> 01:06:08,463 Ман аз ҳаромхури хурдакак нафрат дорам, аммо ӯ дуруст аст. 1049 01:06:08,631 --> 01:06:11,925 Шумо медонед, ки силоҳ гирифтан чӣ қадар осон аст? Панҷ дақиқа, намоиши силоҳ, бум. 1050 01:06:12,093 --> 01:06:15,637 Ман мефаҳмам, ки фарзанди шумо бемор аст, Ҷон, аммо чӣ ӯро аз ман беҳтар мекунад? 1051 01:06:15,805 --> 01:06:18,306 -Ман ҳам зиндаги дорам. -Бале, аммо шумо суғурта доред. 1052 01:06:18,474 --> 01:06:21,768 Пас, ту маро тир мепарронӣ? Зеро он чизест, ки шумо ба полис мегӯед. 1053 01:06:21,936 --> 01:06:24,771 Агар писарат нагирад аввалин дили дастрас ... 1054 01:06:24,939 --> 01:06:26,106 ...мо мемирем. 1055 01:06:27,900 --> 01:06:31,861 Чӣ тавр анҷом меёбад, Ҷон? Ҳаракати шумо чист? 1056 01:06:32,405 --> 01:06:35,532 Ман ҳеҷ ҳаракат надорам, хуб? Ман намедонам, ки ман чӣ кор мекунам. 1057 01:06:35,700 --> 01:06:36,950 ман.... 1058 01:06:38,744 --> 01:06:41,413 Ман мӯъҷизае интизорам, хуб? 1059 01:06:42,289 --> 01:06:44,833 Интизори амали Худо. 1060 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 Хонум Арчибаид. 1061 01:07:12,695 --> 01:07:14,237 Оё мо як сухане гуфта метавонем, марҳамат? 1062 01:07:16,907 --> 01:07:18,658 Ин ҳама айби ман аст. 1063 01:07:18,826 --> 01:07:21,536 Вакте ки беморхона ба ман гуфт онҳо Майкиро озод мекарданд ... 1064 01:07:21,704 --> 01:07:26,082 ...Ман ба Ҷон занг задам ва ман ба ӯ дод задам ва ба ӯ гуфт, ки коре кунад, ҳар чизе. 1065 01:07:26,250 --> 01:07:29,627 - Аммо ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам... ман мефаҳмам. 1066 01:07:29,795 --> 01:07:33,798 -Оё вай марди зўровар аст, хонум Арчибалд? -Не. 1067 01:07:33,966 --> 01:07:39,220 Не, вай ширин ва ҳалим аст. Вай ба пашша зарар намерасонад. 1068 01:07:39,388 --> 01:07:42,307 Ин чизе нест, ки ӯ мегӯяд. Вай дар бораи куштани одамон сухан меронад. 1069 01:07:42,475 --> 01:07:44,142 Ман мехоҳам бидонам, шояд ман моҳидорӣ мекунам... 1070 01:07:44,310 --> 01:07:48,646 ...вале ягон вакт дар хизмати харбй гузаронд ё чизе монанди ин? 1071 01:07:50,608 --> 01:07:53,234 -Ин чи аст? -Чӣ? 1072 01:07:53,903 --> 01:07:57,405 Оҳ, ман мебинам, ки ин ҷо чӣ мешавад. 1073 01:07:58,157 --> 01:08:01,910 Шумо кӯшиш мекунед, ки ман чизе бигӯям ки шумо метавонед бар зидди шавҳари ман истифода баред. 1074 01:08:02,078 --> 01:08:05,497 Вай дар изтироби зиёд аст, хонум, ва ба мо лозим аст, ки шумо бо ӯ сӯҳбат кунед. 1075 01:08:05,664 --> 01:08:08,249 Не, биёед як чизро дуруст фахмем, рафиц. 1076 01:08:08,417 --> 01:08:11,669 Шумо маро истифода карда наметавонед ки дар хакки шавхарам парвандае созад. 1077 01:08:11,837 --> 01:08:16,424 Ман ӯро дар ҳама кораш дастгирӣ мекунам. Ман тарафи ӯ ҳастам, на аз они ту. 1078 01:08:16,592 --> 01:08:19,010 - Хонум Арчибалд... Ва шумо бо ман гап намезанед. 1079 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 Ман ба шумо мегӯям, ки ман дар бораи шумо чӣ фикр мекунам ... 1080 01:08:26,185 --> 01:08:27,727 ... аммо ман як зани масеҳӣ ҳастам. 1081 01:08:30,147 --> 01:08:34,067 Акнун, ҳардуи шумо маро танҳо мегузоред. Ман як кӯдаки бемор дорам, ки нигоҳубин кунам. 1082 01:08:38,322 --> 01:08:40,949 Ман қарор додам, ки номи Майклро гузорам дар рӯйхати қабулкунандагон. 1083 01:08:43,035 --> 01:08:45,120 Ҳамаашро беморхона пардохт мекунад. 1084 01:08:47,540 --> 01:08:49,249 Дар ҳақиқат? 1085 01:08:49,416 --> 01:08:50,959 Дар ҳақиқат. 1086 01:08:52,044 --> 01:08:54,045 Сипос. 1087 01:08:54,213 --> 01:08:56,881 Худоё, раҳмат. 1088 01:09:04,723 --> 01:09:07,475 Шумо хубед. Оҳ. Хе, хе. 1089 01:09:07,643 --> 01:09:09,435 -Мебахшед? - Бале иҷро. 1090 01:09:09,603 --> 01:09:12,730 -Шумо дар бораи чӣ мегӯед? -Оғӯши тасаллобахш, нигоҳи самимӣ. 1091 01:09:12,898 --> 01:09:15,483 Барои як дақиқа, Ман дар ҳақиқат боварӣ доштам, ки шумо ғамхорӣ мекунед. 1092 01:09:17,153 --> 01:09:18,653 Уф. 1093 01:09:28,497 --> 01:09:32,333 Мо ҳоло ба беморхонаи Хоуп Мемориал меравем. Зиндагӣ, Так Лэмпли. 1094 01:09:32,501 --> 01:09:35,879 Чи тавре ки мебинед, дар ин чо издихом дар назди ёдгории Умед меафзояд. 1095 01:09:36,046 --> 01:09:39,340 Дастаи СВАТ омад ва вазъият хеле тезу тунд шуда истодааст. 1096 01:09:39,508 --> 01:09:43,261 Дар паҳлуи ман Ҷеймс Палумбо истодааст, дӯсти Ҷон Арчибалд. 1097 01:09:43,429 --> 01:09:46,764 Ҷаноби Палумбо, шумо ба мо чӣ гуфта метавонед дар бораи Ҷон Арчибалд? 1098 01:09:46,932 --> 01:09:48,892 Медонӣ, um... 1099 01:09:49,560 --> 01:09:51,519 ...Ман бояд ростқавл бошам, Так. 1100 01:09:51,687 --> 01:09:56,816 Ман дар назар дорам, ки ин ҳама чиз, uh, бад, шумо медонед. 1101 01:09:56,984 --> 01:09:59,819 Дар назар дорам, ки ҳамаашро пешгирӣ кардан мумкин буд то бениҳоят осон. 1102 01:09:59,987 --> 01:10:02,030 Ман дар назар дорам, ки ҳеҷ кадоми ин набояд рӯй диҳад ... 1103 01:10:02,198 --> 01:10:04,574 ...агар Ҷон мебуд миллионери ғамгин, дуруст? 1104 01:10:04,742 --> 01:10:07,702 Ё агар номи ӯ Рокфеллер бошад, аммо баъзан Ҷон инро намефаҳмад. 1105 01:10:07,870 --> 01:10:09,370 Ӯ намефаҳмад... 1106 01:10:09,538 --> 01:10:12,373 ...ки мо онро мукаддас мешуморем дар ин кишвар арзиш нест. 1107 01:10:12,541 --> 01:10:14,459 Муҳим он арзиш аст. 1108 01:10:14,627 --> 01:10:16,544 Мо дороиҳо дорем, мо надорем. 1109 01:10:16,712 --> 01:10:19,797 Мо гулӯи сафед, гулӯи кабуд, ва баъд мо гиребон надорем. 1110 01:10:19,965 --> 01:10:23,593 Дар он ҷо мо ҷарроҳӣ кардем, Мо дар амбулаторӣ ҷарроҳӣ кардем... 1111 01:10:23,761 --> 01:10:28,014 ...ва мо ҷарроҳӣ кардем. Дар он ҷо одамони зиёде ҳастанд ... 1112 01:10:28,182 --> 01:10:31,434 ...дар ин чо одамони бисьёре ки дар дисоби худ 250 тин нагирифтаанд. 1113 01:10:32,144 --> 01:10:35,605 Барои шарманда кардани чунин одам ва ӯро ба кунҷе бармегардонад... 1114 01:10:35,773 --> 01:10:39,859 ... ба ман чунин менамояд, ки чизе аз кор баромадааст, на касе. 1115 01:10:40,027 --> 01:10:43,446 Аммо эй, ман чӣ медонам? Ман, у... — Ман коргари фабрика мебошам. 1116 01:10:43,614 --> 01:10:45,823 Хуб, ман инро дида метавонам туро хеле ғамгин мекунад... 1117 01:10:45,991 --> 01:10:49,619 ... аммо агар шумо метавонед бо Ҷон Q сӯҳбат кунед. худи ҳозир ба ӯ чӣ мегуфтед? 1118 01:10:51,330 --> 01:10:53,957 Ман он ҷо бо шумо ҳастам ва шумо ғамхорӣ мекунед. 1119 01:10:54,667 --> 01:10:56,000 Ин фикри як одам аст. 1120 01:10:56,168 --> 01:11:00,129 Дар бӯҳрон дар ёдбуди Хоп зиндагӣ кунед, Ин Так Лэмпли аст. 1121 01:11:31,370 --> 01:11:32,453 Чӣ гап шудааст? 1122 01:11:32,621 --> 01:11:34,080 Лейтенант. - Ҳама дар куҷоянд? 1123 01:11:34,248 --> 01:11:36,874 Мо яке аз бачаҳои худро мефиристем тавассути канали ҳавоӣ. 1124 01:11:37,042 --> 01:11:41,296 Акнун, агар мо ба максад ноил шавем ба ин телефон, мо як зарбаи равшан гирифтем. 1125 01:11:41,463 --> 01:11:44,382 -Ин дуруст аст? -Бале, лейтенант, дуруст аст. 1126 01:11:44,550 --> 01:11:46,384 Вақте ки шумо тайёред, сардор. 1127 01:11:58,605 --> 01:12:00,898 Гус! 1128 01:12:01,734 --> 01:12:04,736 — Занам занг мезанад. — Бадтар аз ин, замони падар аст. 1129 01:12:04,903 --> 01:12:06,654 Ба ин ҷо биёед. 1130 01:12:07,614 --> 01:12:09,240 Як калима нест, Франк. 1131 01:12:09,408 --> 01:12:12,327 -Не як калима... -Эй писари харом, ту аз пушти ман меравӣ. 1132 01:12:12,494 --> 01:12:16,039 Аз ман чи мехоҳи? Ба назар соат, ба соати худ нигоҳ кун, ба он нигоҳ кун. 1133 01:12:16,206 --> 01:12:19,876 Гай гуфт, ки вай ба куштани одамон шурӯъ мекунад. Мо сабабе надорем, ки ба ӯ бовар накунем. 1134 01:12:20,044 --> 01:12:22,837 -Ин хеле аблаҳӣ аст. -Дар ҳақиқат? Идеяи бузурги шумо чист? 1135 01:12:23,005 --> 01:12:24,881 - Идеяҳои бузург вуҷуд надоранд. - Дуруст. 1136 01:12:25,049 --> 01:12:27,008 — Махсусан ин. — Дуруст, айнан. 1137 01:12:27,176 --> 01:12:29,719 Ман ба ин бача зарба задам ва ман онро мегирам. 1138 01:12:29,887 --> 01:12:32,555 Шумо ҳамеша зарбаи кушодро мегиред. Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 1139 01:12:32,723 --> 01:12:35,683 Зан розӣ шуд, ки бо ӯ сӯҳбат кунад. Бигзор вай бо ӯ гап занад. 1140 01:12:35,851 --> 01:12:39,270 -Ин маҳз ҳамон чизест, ки ман мекунам. -Шумо аз зани он мард истифода мебаред, ки ўро ба миён мегузоред? 1141 01:12:39,438 --> 01:12:43,066 Ман ҳар чизеро истифода хоҳам кард, Фрэнк. Ба ман иҷозат диҳед, ки барои шумо тасвир кунам, хуб? 1142 01:12:43,233 --> 01:12:44,776 Он чизе ки мо дар ин ҷо дорем, бохт аст. 1143 01:12:44,943 --> 01:12:47,445 Агар ин бача сар кунад гаравгонҳоро таҳқир кардан бад аст, дуруст? 1144 01:12:47,613 --> 01:12:50,031 Ва агар мо ба ин девона таслим шавем, хам бад аст. 1145 01:12:50,199 --> 01:12:52,325 -Барои кй бад? -Ин барои ҳама бад аст, Франк. 1146 01:12:52,493 --> 01:12:53,826 -Ман, шумо, ҳама. -Биё. 1147 01:12:53,994 --> 01:12:55,787 — Соли интихобот аст. Ин танҳо бад аст. -Оҳ. 1148 01:12:55,954 --> 01:12:58,373 Бо вуҷуди ин, он поён меравад, ин бача наметавонист. 1149 01:12:58,540 --> 01:13:01,042 Пас шумо ӯро мекушед? Ин як PR бонанза аст, дуруст? 1150 01:13:01,210 --> 01:13:02,835 Ман метавонам бо як бади мурда зиндагӣ кунам. 1151 01:13:03,003 --> 01:13:05,338 Он чизе ки ман бо он зиндагӣ карда наметавонам як нафари бегуноҳ осеб дидааст. 1152 01:13:05,506 --> 01:13:08,341 На як, на дар поси ман. 1153 01:13:09,718 --> 01:13:12,762 -Медонӣ, Фрэнк? Шумо берунед. -Ман баромадам? 1154 01:13:12,930 --> 01:13:15,556 Ҳеҷ эҳсоси сахт, аммо шумо расман аз вазифа озод кардаед. 1155 01:13:15,724 --> 01:13:17,767 -Ман ҳоло ин корро мекунам. -Шумо? 1156 01:13:17,935 --> 01:13:20,895 Бале, ман. Шумо фикр мекунед, ки ин бори аввал аст дар атрофи майдони рақс? 1157 01:13:21,063 --> 01:13:24,440 Ба фикри ту, ман инро чӣ гуна гирифтаам? Ва тамошо кунед, танҳо тамошо кунед. 1158 01:13:24,608 --> 01:13:27,819 Ман бар ман фишори зиёд гирифтам, Фрэнк. Чашмони зиёде менигаранд. 1159 01:13:27,986 --> 01:13:30,905 Касе бояд занг занад. Шумо ин корро нахоҳед кард, ҳамин тавр не? 1160 01:13:31,073 --> 01:13:32,824 Ман инро мекунам. 1161 01:13:33,283 --> 01:13:35,660 Дар бораи гаравгонҳо чӣ гуфтан мумкин аст? Инсон? 1162 01:13:35,828 --> 01:13:37,745 Беҳтараш сарашонро поин нигоҳ доранд. 1163 01:13:49,591 --> 01:13:50,633 бузург. 1164 01:13:50,801 --> 01:13:53,636 -Ин чист? - Кондитсионер навакак хомӯш шуд. 1165 01:14:00,018 --> 01:14:02,061 Ман ба ту умед дорам. Маро ноумед накун, хуб? 1166 01:14:02,229 --> 01:14:04,355 Ман ба шумо занг мезанам. Ба рост. 1167 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 - Мебахшед. - Эй. 1168 01:14:05,858 --> 01:14:08,317 Ба ман даст нарасонед, бубахшед. Мебахшед, ташаккур. 1169 01:14:08,485 --> 01:14:10,611 Так Лэмпли, Канали 8. Дуруст, шумо онро фаҳмидед. 1170 01:14:10,779 --> 01:14:14,157 Ташаккур, офицер. Мебахшед. Оҳ. 1171 01:14:15,576 --> 01:14:18,369 -Акси ман куҷост? -Ман танҳо бояд рамзгузориро кушоям. 1172 01:14:18,537 --> 01:14:20,121 - Мо қариб ҳастем. -Шитоб кун. 1173 01:14:20,289 --> 01:14:22,039 Ман дар кардиология тамос гирифтам. 1174 01:14:22,207 --> 01:14:25,376 Полисҳо занги телефонӣ хоҳанд кард байни ин бача ва занаш. 1175 01:14:29,631 --> 01:14:32,842 Ту бо зан? Хуб, биёед вайро часпонем. 1176 01:14:43,604 --> 01:14:45,146 Салом? 1177 01:14:46,815 --> 01:14:48,274 Салом? 1178 01:15:04,666 --> 01:15:07,960 - Ин беҳтар аст, Фрэнк. - Ҷон? 1179 01:15:08,587 --> 01:15:10,087 Ҷон? 1180 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 - Дениз? - Салом, кӯдак. 1181 01:15:15,802 --> 01:15:18,095 -Мо дар рӯйхат ҳастем. -Чӣ? 1182 01:15:18,263 --> 01:15:23,392 Пейн танҳо аз ин ҷо рафт. номи Майки дар рӯйхат аст, кӯдак, шумо ин корро кардед. 1183 01:15:23,560 --> 01:15:26,103 Дар ҳақиқат? Мо дар Iist ҳастем? 1184 01:15:26,271 --> 01:15:27,813 Хуб. 1185 01:15:29,983 --> 01:15:33,694 Оҳ, вой. Оҳ, ин бузург аст, кӯдак. 1186 01:15:36,114 --> 01:15:37,949 Вай--? Бале. 1187 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 — Хуб, садо додем. - Хуб. 1188 01:15:43,789 --> 01:15:45,790 Видео дар куҷост? Биёед, ба ман расм лозим аст. 1189 01:15:45,958 --> 01:15:48,459 Раҳбар, сабр кунед. Ман туро воқеан машҳур хоҳам кард. 1190 01:15:49,628 --> 01:15:51,963 Хуб, ман танҳо... 1191 01:15:53,507 --> 01:15:55,758 Хуб аст, кӯдак. 1192 01:15:55,926 --> 01:15:57,134 Оҳ, Майки чӣ гуна аст? 1193 01:16:03,183 --> 01:16:04,809 На он қадар хуб. 1194 01:16:05,394 --> 01:16:08,521 -Ман фикр мекунам, ки ӯ меравад. -Чӣ? 1195 01:16:08,689 --> 01:16:13,067 Ва онҳо ҳама чизро карданд онҳо метавонанд барои ӯ ... 1196 01:16:13,235 --> 01:16:16,320 ...вале вай торафт бадтар мешавад. 1197 01:16:17,864 --> 01:16:20,324 Худоё. 1198 01:16:21,243 --> 01:16:23,869 Кӯдаки бечораам. 1199 01:16:32,337 --> 01:16:36,674 Оё шумо барои ӯ дуо мегӯед, Ҷон? Оё шумо барои кӯдаки мо дуо мекунед? 1200 01:16:36,842 --> 01:16:39,427 Бале, ман дуо мекунам, азизам. Шумо медонед, ки ман ҳастам. 1201 01:16:40,554 --> 01:16:42,680 Шакар, Подшоҳ, ин Сафед Рок аст. Нусхабардорӣ. 1202 01:16:42,848 --> 01:16:43,973 Ман нусхабардорӣ мекунам, Рӯки Сафед. 1203 01:16:44,141 --> 01:16:46,934 Ҳамааш хуб мешавад, азизам. Акнун, маро гӯш кунед. 1204 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 Ӯ ин корро хоҳад кард. 1205 01:16:49,855 --> 01:16:54,191 Ман ба ҳаёти худ қасам хӯрам, ки ӯ ин корро хоҳад кард. Ту маро фаҳмидӣ? 1206 01:16:54,943 --> 01:16:56,360 Хуб. 1207 01:16:56,528 --> 01:16:59,614 Шумо танҳо бояд ба ман бовар кунед, шумо мефаҳмед? 1208 01:16:59,781 --> 01:17:00,865 Бовари дорам. 1209 01:17:02,784 --> 01:17:05,536 Оё ӯ бедор аст? Оё Майки бедор аст? Оё ман метавонам бо ӯ сӯҳбат кунам? 1210 01:17:06,496 --> 01:17:08,205 Истодан. 1211 01:17:18,300 --> 01:17:21,385 Э Худо. Мо онро гирифтем. Сардор, гирифтем. 1212 01:17:21,553 --> 01:17:22,845 — Мо гирифтем? - Видео онлайн аст. 1213 01:17:23,013 --> 01:17:24,930 -Шумо нобиға ҳастед. - Мониторро гирифтан лозим аст. 1214 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 Шумо истода чӣ кор карда истодаед? Хари худро ҳаракат кунед, биёед. 1215 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Ин мешавад. Сипос. 1216 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 Фредди, қасам ба Худо, ман... Найҷел, шумо мисли лава ҳаракат мекунед, шитоб. 1217 01:17:34,066 --> 01:17:36,233 Мӯйи ман чӣ гуна аст? Парво накунед, биёед инро гирем. 1218 01:17:36,401 --> 01:17:38,486 Ва се, ду, як. 1219 01:17:38,654 --> 01:17:41,155 Ин Так Лампли аст дар беморхонаи Хоуп Мемориал зиндагӣ кунед ... 1220 01:17:41,323 --> 01:17:44,200 ...ба шумо фарогирии истисноиро пешкаш мекунад байни падар ва писар... 1221 01:17:44,368 --> 01:17:46,077 ...барои начот додан сахт мубориза мебарад. 1222 01:17:48,080 --> 01:17:52,375 Азизам, падарат дар телефон аст. 1223 01:17:56,338 --> 01:17:57,755 Салом? 1224 01:18:00,550 --> 01:18:02,093 Чемпион. 1225 01:18:04,096 --> 01:18:05,554 Писари ман чӣ хел, ҳа? 1226 01:18:06,098 --> 01:18:07,973 Шумо дар он ҷо овезон ҳастед? 1227 01:18:08,141 --> 01:18:09,850 Ух. 1228 01:18:10,018 --> 01:18:11,268 Шумо чӣ хелед? 1229 01:18:11,937 --> 01:18:13,270 Оҳ, ман... Ман чӣ гунаам? 1230 01:18:13,438 --> 01:18:17,108 Ман хубам, ман... Аз ман хавотир нашав, ман хубам. 1231 01:18:25,283 --> 01:18:27,076 Чаро шумо дар ин ҷо нестед, падар? 1232 01:18:32,791 --> 01:18:34,792 Хуб, ман .... 1233 01:18:37,045 --> 01:18:39,130 Ман бастаам, Майк, Ман ҳоло гурехта наметавонам. 1234 01:18:39,297 --> 01:18:43,634 Аммо ман наздикам, воқеан ба ту наздикам. 1235 01:18:43,802 --> 01:18:46,595 Модар мегӯяд, ки ба ман дили нав лозим аст. 1236 01:18:47,222 --> 01:18:49,598 Бале, ин дуруст аст, чемпион, шумо мекунед. 1237 01:18:50,684 --> 01:18:53,894 Аммо дар дилам чӣ шудааст? 1238 01:18:54,062 --> 01:18:57,440 Не, ҳеҷ бадӣ нест, ягон гап нест. танҳо он аст, ки шумо... 1239 01:19:00,485 --> 01:19:02,236 Ба шумо танҳо лозим аст... 1240 01:19:02,529 --> 01:19:04,321 Онҳо... Ба шумо лозим меояд... 1241 01:19:04,489 --> 01:19:08,492 Шумо бояд дили беҳтаре ба даст оред барои пурзуртар шудан, тамом. 1242 01:19:08,660 --> 01:19:12,246 Ин танҳо, онҳо ба шумо як нав дод ин шуморо дар ҳақиқат қавӣ мегардонад. 1243 01:19:13,081 --> 01:19:15,416 -Хуб. -Хуб? 1244 01:19:21,506 --> 01:19:25,176 -Эй падар? -Ҳа? 1245 01:19:26,762 --> 01:19:28,471 Оё ман мемирам? 1246 01:19:30,098 --> 01:19:32,516 Не, шумо намемиред. Албатта на. 1247 01:19:34,686 --> 01:19:36,145 Шумо аз куҷо медонед? 1248 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 Эй дунё чи хуб мешуд бе ту? 1249 01:19:40,650 --> 01:19:43,152 Э Худо. Ин бузургтарин чизест, ки ман дидаам. 1250 01:19:43,320 --> 01:19:45,863 Бе ту дунё нест. 1251 01:19:46,239 --> 01:19:47,656 Ин Bronco сафеди ман аст. 1252 01:19:47,824 --> 01:19:49,074 Эй, Майк. 1253 01:19:49,242 --> 01:19:51,535 -Ҳа? -Маро гӯш кун. 1254 01:19:52,621 --> 01:19:53,662 Бо фармони шумо. 1255 01:19:54,164 --> 01:19:56,040 Ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам, ҳамин тавр не? 1256 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 -Медонї, ман бо ту чи ќадар ифтихор дорам? -Ҳа. 1257 01:19:59,961 --> 01:20:02,880 Бале, ман танҳо мехостам боварӣ ҳосил кунам шумо инро медонед. 1258 01:20:03,632 --> 01:20:06,467 Танҳо мехостам инро ба шумо бигӯям агар фаромӯш карда бошам. 1259 01:20:08,887 --> 01:20:10,554 Андешидани тир. 1260 01:20:11,556 --> 01:20:14,725 Маълум нест. Нигоҳдорӣ. 1261 01:20:18,522 --> 01:20:21,690 Эй, чаро ба ман намедиҳед яке аз он Крис Кормиерс, ҳа? 1262 01:20:22,108 --> 01:20:25,069 -Ҳа. -Оҳ Бале. 1263 01:20:25,237 --> 01:20:29,573 Крис Кормье, ӯ олӣ аст. 1264 01:20:30,075 --> 01:20:32,576 Ӯ бузург аст ва шумо низ, кӯдак. 1265 01:20:36,832 --> 01:20:39,416 Ман туро дӯст медорам, падар. 1266 01:20:41,419 --> 01:20:43,337 Хуб, писарам. 1267 01:20:45,090 --> 01:20:47,007 Ман бо шумо баъдтар сӯҳбат мекунам, хуб? 1268 01:20:47,926 --> 01:20:50,928 — Бо чону дил, писарам, туро дуст медорам. -Ман ҳам туро дӯст медорам, падар. 1269 01:20:51,096 --> 01:20:52,721 Оҳ гуҳ. 1270 01:20:54,099 --> 01:20:59,436 Ҷон. Шумо дар телевизион, мард. Канали 8. 1271 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 Тир накунед! Барои ин касе бояд ҷавоб диҳад! 1272 01:21:31,261 --> 01:21:34,555 Ӯ поён аст. Мо ӯро гирифтем. Ӯ поён аст. 1273 01:21:44,649 --> 01:21:45,900 Ӯ поён нест. 1274 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 Лаънати. 1275 01:21:58,997 --> 01:22:02,499 -Фармон. Ҳа, ҷаноб, ҳа, ҷаноб. -Ин хеле бад аст, Гус. 1276 01:22:02,667 --> 01:22:03,709 -Ҷаноб. -Ҳозир не. 1277 01:22:03,877 --> 01:22:05,210 Не, ҷаноб. Ин шаҳрдор аст, ҷаноб. 1278 01:22:05,378 --> 01:22:08,005 Мо беҳтараш ин видеоро бикушем матбуот сигнали моро вайрон кард... 1279 01:22:08,173 --> 01:22:11,675 ...ва ин ҳама чиз зинда шуд тавассути телевизиони миллӣ. 1280 01:22:33,114 --> 01:22:35,991 - Майки ин корро карда наметавонад. -Бале, аммо рӯйхат чӣ мешавад? 1281 01:22:36,159 --> 01:22:39,036 Кадом рӯйхат? Онҳо ба сӯи ман тир мезананд, ба мо тирпарронй мекунанд. 1282 01:22:39,204 --> 01:22:40,621 Онҳо ба писарам кӯмак намекунанд. 1283 01:22:40,789 --> 01:22:43,958 Аз афташ, снайпер дастрасӣ ба беморхона тавассути-- 1284 01:22:44,417 --> 01:22:46,043 -Шумо маро мешиканед? -Аз ин ҷо. 1285 01:22:46,211 --> 01:22:48,879 Ҳақиқӣ гиред. Шумо танҳо як одами бегуноҳро тир задед дар телевизиони праймтайм. 1286 01:22:53,718 --> 01:22:56,845 -Ана он ҷо берун омаданд. -Ӯ дар онҷост. 1287 01:23:14,239 --> 01:23:16,073 Grimes дар куҷост? 1288 01:23:16,241 --> 01:23:19,326 - Ман мехоҳам Фрэнк Гримсро бубинам. - Дар он ҷо истед, мард. 1289 01:23:19,494 --> 01:23:22,079 Лейтенант Гримс дар куҷост? 1290 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 Ҳамааш нағз. 1291 01:23:24,749 --> 01:23:27,501 -Хуб, чӣ? -Хуб, биё, меравем, ки чӣ мехоҳад. 1292 01:23:27,669 --> 01:23:30,170 -Шумо бояд маро шӯхӣ кунед. -Тубҳои маро нашикан, хуб? 1293 01:23:30,338 --> 01:23:32,673 Ман парешон шудам, хуб? Ман ба шумо лозим аст, ки хари маро наҷот диҳед. 1294 01:23:32,841 --> 01:23:38,387 Ман дар ҳақиқат ба ғазаб қадам задам. Лутфан, Франк. Биё, ман ба ту стейк мехарам. 1295 01:23:39,931 --> 01:23:41,807 - Мурғоби Пекин, хуб? - Мурғоби Пекин. 1296 01:23:41,975 --> 01:23:43,600 -Хуб, фаҳмидед. -Рафтем. 1297 01:23:43,768 --> 01:23:47,062 А-Р-Ч-Х-И-Б-А-ЛД. 1298 01:23:47,564 --> 01:23:50,691 Ҳа ҳа. Ман ба шумо факс мефиристам ҳама чиз ҳоло. 1299 01:23:59,284 --> 01:24:02,327 Хуб, биёед. Мо бояд инро пур кунем. 1300 01:24:03,455 --> 01:24:04,913 Оташи худро нигоҳ доред. 1301 01:24:05,081 --> 01:24:07,124 оташ назанед. Онҳоро поён гардонед, онҳоро паст кунед. 1302 01:24:07,292 --> 01:24:09,960 - Ман намехоҳам, ки касе коре кунад. - Ин бо ту кист? 1303 01:24:11,629 --> 01:24:13,464 Он бо ту кист? 1304 01:24:13,631 --> 01:24:16,467 - Сержант Муди. -Ҷон. 1305 01:24:16,634 --> 01:24:18,802 Сардори полис Монро. 1306 01:24:19,679 --> 01:24:22,306 -Ин ҷо чӣ мешавад, Ҷон? — Биё, биё. 1307 01:24:24,976 --> 01:24:26,935 Ӯ шим надорад. 1308 01:24:34,652 --> 01:24:36,320 Шумо ба ман фиреб додед, лейтенант. 1309 01:24:36,488 --> 01:24:39,156 Шумо гуфтед, ки меравед Ба ман занг задам, аммо шумо занг назадед. 1310 01:24:39,324 --> 01:24:42,117 Ман гаравгонҳои худро ба ту додам аммо шумо ба ман боз занг назадед. 1311 01:24:42,285 --> 01:24:44,745 Чаро? Зеро шумо мехоҳед, ки маро мурданам, ҳамин тавр не? 1312 01:24:44,913 --> 01:24:46,997 Ҳеҷ кас намехоҳад, ки туро бикушад, Ҷон. 1313 01:24:47,165 --> 01:24:48,624 - Маро касе куштан намехоњад? - Не. 1314 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 Ҳеҷ кас? Ҳеҷ кадоме аз ин бачаҳо? 1315 01:24:50,919 --> 01:24:54,338 - Ӯ не? Хуб, ин чист? - Не. 1316 01:24:54,506 --> 01:24:56,006 Ин чист? 1317 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 Шумо фикр мекардед, ки чӣ мешавад? 1318 01:25:02,847 --> 01:25:05,015 Шумо мехоҳед ӯро парронед, пас тирандозӣ кунед. 1319 01:25:05,183 --> 01:25:09,853 Ин барои ту бад хоҳад буд, Ҷон. Танҳо ду роҳи баромадан аз ин ҷо вуҷуд дорад. 1320 01:25:10,021 --> 01:25:13,607 JaiI ё мурда. 1321 01:25:13,775 --> 01:25:18,278 Писарам сахт бемор аст ва ӯ ба кӯмак ниёз дорад. 1322 01:25:18,446 --> 01:25:21,406 Ман мефаҳмам. Дар ин рӯзҳо мард будан душвор аст. 1323 01:25:21,574 --> 01:25:24,993 Донистани он ки чизи дуруст чист. Аммо туфангро ба поён гузор, Ҷон. 1324 01:25:25,161 --> 01:25:28,705 Шумо маро намешунавед, Франк. Писарам бемор аст. 1325 01:25:28,873 --> 01:25:32,209 Хамин аст, дигар чизе нест. Охири ҳикоя. 1326 01:25:34,212 --> 01:25:37,005 Вақте ки одамон бемор мешаванд, ба онхо каме ёрй расондан лозим аст. 1327 01:25:37,173 --> 01:25:38,215 ҳа! 1328 01:25:38,383 --> 01:25:44,054 Бемор, ёрдам. Бемор, ёрдам. 1329 01:25:44,931 --> 01:25:48,392 Ман писарамро дафн намекунам. 1330 01:25:49,727 --> 01:25:52,479 Писарам маро дафн мекунад. 1331 01:25:53,148 --> 01:25:56,233 Шумо фикр мекунед, ки ин одамон дар бораи шумо ғамгин шавед? Онҳо не. 1332 01:25:57,026 --> 01:25:58,819 Шумо танҳо сабабгори лаҳза ҳастед. 1333 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 Ҳеҷ кас парво надорад, Ҷон. Ҳақиқати ҳақиқӣ ҳамин аст. 1334 01:26:01,573 --> 01:26:04,032 Ҳеҷ кас парво надорад. Танҳо шумо. 1335 01:26:05,326 --> 01:26:11,248 Дар ин ҷо танҳо ману ту ҳастем, ва ҳамаи ин силоҳҳо ба сӯи шумо ишора карданд. 1336 01:26:12,417 --> 01:26:14,418 Пас, шумо чӣ кор кардан мехоҳед? Ин занги шумост. 1337 01:26:14,586 --> 01:26:15,919 Ман писарам мехоҳам. 1338 01:26:17,338 --> 01:26:20,048 Ман мехоҳам, ки писарам дар дохили худам бошад. 1339 01:26:20,216 --> 01:26:21,258 Ин корро карда наметавонам, Ҷон. 1340 01:26:21,426 --> 01:26:26,096 Ту писарамро ба ман деҳ, Ман снайператро ба ту медиҳам, пас ҳамааш тамом мешавад. 1341 01:26:27,807 --> 01:26:32,352 Ту писарамро биёр, ман даст мекашам. 1342 01:26:33,062 --> 01:26:35,439 Ҳама ба хона мераванд. 1343 01:26:37,734 --> 01:26:39,693 Ҳама бехатаранд. 1344 01:26:43,239 --> 01:26:46,867 Ту писарамро ба ман биёр. Биё. 1345 01:26:47,577 --> 01:26:48,869 Ҳамааш нағз. 1346 01:26:50,663 --> 01:26:52,789 Шумо чӣ фикр доред, Франк? 1347 01:26:53,333 --> 01:26:56,418 Ба ӯ деҳ. Ӯ намехоҳад касеро бо писараш дар он ҷо ранҷонад. 1348 01:26:56,586 --> 01:26:59,213 Мақсад он аст, ки гаравгонҳоро берун кунед, ки онҳоро наоварад. 1349 01:26:59,380 --> 01:27:02,299 Ин гаравгон нест, писараш аст. 1350 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Ҳоло ҳамаи ин одамон, дар бораи ахбор. 1351 01:27:06,304 --> 01:27:08,388 Ин занги шумост, Фрэнк. 1352 01:27:09,724 --> 01:27:11,225 Бале. 1353 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 Хуб, ба ӯ диҳед. 1354 01:27:16,981 --> 01:27:19,942 Онро нигоҳ доред. - Не, не, бас кунед. Маро гӯш кун. 1355 01:27:20,109 --> 01:27:22,319 Ман модари ӯ ҳастам, ман бояд дар он ҷо бошам. 1356 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 Ист. Ист. Дар ҳамон ҷо ист. Ист. Бирав. Равед, онро задед. Рав, ҳозир. 1357 01:27:30,620 --> 01:27:32,996 Рав, рав. 1358 01:27:46,844 --> 01:27:48,011 Мо дар мушкилӣ ҳастем, Ҷон. 1359 01:27:48,179 --> 01:27:50,514 Фишори хуни Майк паст шуд ба миёнахои солхои 40-ум. 1360 01:27:50,682 --> 01:27:53,225 Фишори хуни атриалии ӯ бояд дар синни хурдсол бошад. 1361 01:27:53,393 --> 01:27:55,852 Он 35 аст. Мебахшед, Ҷон. 1362 01:27:56,020 --> 01:27:59,773 Бе дили нав, вай муяссар намешавад. 1363 01:28:03,820 --> 01:28:05,404 Хуб. 1364 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 Манро гиред. 1365 01:28:09,117 --> 01:28:11,201 - Чӣ? -Шунидед маро. 1366 01:28:11,369 --> 01:28:13,829 Дили маро гиред ва шумо онро ба Майк гузоред. 1367 01:28:13,997 --> 01:28:16,665 Оҳ, одам. Шумо ақли худро гум кардед. 1368 01:28:16,833 --> 01:28:18,917 -Ҷиддӣ карда наметавонед. -Шумо боварӣ доред, ки ман ҷиддӣ ҳастам. 1369 01:28:19,085 --> 01:28:20,877 -Ман хеле ҷиддӣ ҳастам. -Э Худо. 1370 01:28:21,045 --> 01:28:22,087 Вой. 1371 01:28:22,255 --> 01:28:25,173 -Одам, ин маънои онро дорад, ки шумо мурдаед. -Ва писарам зинда мемонад. 1372 01:28:25,341 --> 01:28:27,092 -Шумо ин корро карда наметавонед. -Ин ягона роҳ аст. 1373 01:28:27,260 --> 01:28:29,261 Не, шумо намефаҳмед. Шумо ин корро карда наметавонед. 1374 01:28:29,429 --> 01:28:31,680 Бале, ман метавонам. худамро мекушам. 1375 01:28:31,848 --> 01:28:33,807 Ту маро кушоӣ, диламро мегирӣ. 1376 01:28:33,975 --> 01:28:35,642 -Ин комил аст. -Ин танҳо девона аст. 1377 01:28:35,810 --> 01:28:38,228 Мо дили туро дур карда наметавонем ва онро ба баданаш гузорад. 1378 01:28:38,396 --> 01:28:39,688 Ношиносон хеле зиёданд. 1379 01:28:39,856 --> 01:28:42,566 Мутобиқати донор ва қабулкунанда нихоят мураккаб аст. 1380 01:28:42,734 --> 01:28:44,901 Санҷишҳои муҳим мавҷуданд ки бояд гирифта шаванд. 1381 01:28:45,069 --> 01:28:47,612 Гузаришҳои салиб барои гурӯҳи хун, андозагирии холигоҳи сина. 1382 01:28:47,780 --> 01:28:50,073 Агар ҳарду бофтаи хун мувофиқ набошанд - 1383 01:28:50,241 --> 01:28:51,950 Ман ҳама чизро дар бораи мутобиқат медонам, хуб? 1384 01:28:52,118 --> 01:28:55,746 Мо аз вазоо санҷида шудем. Мо ҳарду B-мусбат ҳастем, бофтаҳои мо мувофиқат мекунанд. 1385 01:28:55,913 --> 01:28:59,583 Дили у се баробар калон аст дили муқаррарӣ, бинобар ин дили ман мувофиқ аст. 1386 01:28:59,751 --> 01:29:02,544 -Шумо медонед, ки мо мувофиқем. -Аз ҳад зиёд хатарнок аст. 1387 01:29:02,712 --> 01:29:05,714 -Духтур, ба шумо мегӯям, ӯ ин корро мекунад. -Ин корро карда наметавонам, Ҷон. 1388 01:29:05,882 --> 01:29:07,924 Пас, чӣ мешавад, агар ман гузошта истодаам дар ошёна мурда... 1389 01:29:08,092 --> 01:29:10,719 ...ту дили маро нахоҳӣ гирифт барои наҷоти ҷони худ? 1390 01:29:10,887 --> 01:29:13,263 Шумо иҷозат медиҳед, ки ду нафар бимиранд аз сабаби техникӣ? 1391 01:29:13,431 --> 01:29:17,601 -Ман фикр мекунам он чизе, ки Ҷон кардан мехоҳад, дуруст аст. -Ман ҳам, фикр мекунам, ки ин қадар ҷасур аст. 1392 01:29:17,769 --> 01:29:19,269 Ба фикри ту, Майк чӣ мехоҳад? 1393 01:29:19,437 --> 01:29:21,271 -Зани шумо? - Майк хеле ҷавон аст, то бидонад ... 1394 01:29:21,439 --> 01:29:24,483 ...барои ӯ чӣ хуб аст. Ман падараш ҳастам, вай вазифаи ман аст. 1395 01:29:24,650 --> 01:29:27,444 — Гайр аз ин, Дениз хам хамин корро мекард. - Ҷон, бубин. 1396 01:29:28,446 --> 01:29:30,781 Ман медонам, ки чӣ рӯй дода истодааст ба Майк бад аст, одам. 1397 01:29:30,948 --> 01:29:32,699 Дарвоқеъ, ин бадтарин аст. 1398 01:29:32,867 --> 01:29:35,952 Аммо агар худатро кушт чизеро ҳал намекунад. 1399 01:29:36,120 --> 01:29:39,956 Баъзан шумо бояд равед ва Худо кунад. 1400 01:29:40,625 --> 01:29:42,709 Фақат қабул кун бародар. 1401 01:29:43,294 --> 01:29:44,878 Қабул кунед? 1402 01:29:46,089 --> 01:29:50,384 Чӣ қабул? 1403 01:29:50,551 --> 01:29:56,098 -Он Майк мемирад. -Не, не, ман инро қабул намекунам. 1404 01:29:56,265 --> 01:29:57,808 Ҳамеша. 1405 01:29:58,810 --> 01:30:00,185 Не, ман инро аз дасти худ рад мекунам. 1406 01:30:00,353 --> 01:30:03,063 Дар назар дорам, бубинед... Хуб, вай барои шумо бемор аст. 1407 01:30:03,231 --> 01:30:06,149 Ман мефаҳмам, аммо агар шумо... Ӯ кӯдаки хуб аст. 1408 01:30:06,317 --> 01:30:09,653 Дар назар дорам, ки ӯ бодибилдингро дӯст медорад. 1409 01:30:09,821 --> 01:30:13,657 Ӯ мехоҳад бодибилдер бошад, ба ин бовар кардан мумкин аст? Ва ӯ хандовар аст... 1410 01:30:13,825 --> 01:30:15,575 Шумо ӯро дӯст медоред. 1411 01:30:16,327 --> 01:30:18,328 Шумо ӯро мехоҳед, доктор, агар шумо бо ӯ шинос шавед. 1412 01:30:18,496 --> 01:30:22,082 -Ман ба ӯ маъқулам. -Хуб, пас, лутфан, ман аз шумо илтимос мекунам. 1413 01:30:22,250 --> 01:30:25,419 -Аз қоидаҳо берун равед... - Ман мехоҳам, Ҷон, ман дар ҳақиқат мехоҳам. 1414 01:30:25,586 --> 01:30:29,673 Аммо он чизе, ки шумо мепурсед, аз хатти худ мегузарад. Ин комилан ғайриахлоқист. 1415 01:30:29,841 --> 01:30:32,134 Ман аз хат мегузарам, шумо хатро убур мекунед. 1416 01:30:32,301 --> 01:30:33,844 Тамоми система аз хат гузашта истодааст. 1417 01:30:34,011 --> 01:30:36,263 Шояд шумо намефаҳмед ки ман дар бораи он чизе гуфта истодаам. 1418 01:30:36,431 --> 01:30:39,307 Хуб, ман парво надорам. Писари ман зинда мемонад. 1419 01:30:40,518 --> 01:30:45,021 Шояд шумо инро ҳоло нафаҳмидаед. Ман ҳар коре мекунам, ки барои ӯ зиндагӣ кардан лозим аст. 1420 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 Пас, шумо чӣ кор хоҳед кард? 1421 01:30:47,275 --> 01:30:49,734 Шумо маро тир мепарронед агар ман амал накунам? 1422 01:30:49,902 --> 01:30:52,946 Не. Ман агар худамро мекушам. 1423 01:30:55,867 --> 01:30:59,077 Хуб, биёед бубинем, ки чӣ мешавад. 1424 01:30:59,370 --> 01:31:01,913 Ин ҳама дар бораи он аст, дуруст? Ба ӯ донор лозим аст. 1425 01:31:02,081 --> 01:31:04,207 Касе бояд бимирад то ки вай зинда монад. 1426 01:31:04,375 --> 01:31:06,543 Ман падари ӯ ҳастам. Ин ман. 1427 01:31:15,511 --> 01:31:17,053 - Ҳамааш нағз. - Ҳамааш нағз? 1428 01:31:17,221 --> 01:31:19,723 -Хуб, чӣ? -Агар он чизе, ки шумо мехоҳед, ман ин корро мекунам. 1429 01:31:19,891 --> 01:31:22,350 -Шумо ба ӯ иҷозат медиҳед? -Вақте мурд, чаро не? 1430 01:31:23,644 --> 01:31:25,687 Шумо беҳтарин ҷарроҳ ҳастед Ман ягон вақт медонистам. 1431 01:31:25,855 --> 01:31:28,899 Шумо наметавонед касбатонро тарк кунед... Умри ту аз ин мард дур. 1432 01:31:29,066 --> 01:31:31,359 Аммо агар шумо ин корро кунед, шумо тамом мешавед. Шумо инро медонед, дуруст? 1433 01:31:31,527 --> 01:31:33,236 Онҳо чӣ кор хоҳанд кард? Маро суд кунед? 1434 01:31:33,404 --> 01:31:36,740 Маро манъ кунед? Маро аз клуби кишвар ронед? 1435 01:31:37,742 --> 01:31:40,035 Не, ин ҳоло ҳам беморхона аст. 1436 01:31:40,703 --> 01:31:44,498 Агар дил мавҷуд бошад, он гоҳ мо намегузорем, ки он барбод равад. 1437 01:31:44,665 --> 01:31:48,084 Доктор, ҷаноби Магуайр, биёед ба чаррохй тайёр шавем. 1438 01:32:14,862 --> 01:32:16,655 Вай навакак даромад. 1439 01:32:17,490 --> 01:32:18,782 Мо ба чамъоварии хосил тайёрем. 1440 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 — Мо барои шумо тайёрем. - Гир онро. 1441 01:32:21,285 --> 01:32:22,911 Вайро болои миз гузоред. 1442 01:32:23,079 --> 01:32:25,914 - Ҳамааш нағз. Хуб, барои бардоштан омода аст. - Вақти мо чанд аст? 1443 01:32:26,874 --> 01:32:28,792 Ох-4-5. - Он ҷо. 1444 01:32:31,254 --> 01:32:33,338 Хуб, скальпел гузошта шудааст. 1445 01:32:33,506 --> 01:32:35,465 Табақи ӯ дар куҷост? Шумо дигаре доред? 1446 01:32:35,633 --> 01:32:38,176 Ба мо маҷмӯи дигар лозим аст. Лутфан, аробаро биёред. 1447 01:32:38,344 --> 01:32:40,804 - Ба қафаси сина. - Як табақи дигар дастрас аст? 1448 01:32:43,307 --> 01:32:45,475 — Моро ташкил кардан лозим. — Мо чй дорем? 1449 01:32:45,643 --> 01:32:47,102 Донор зан. - Донор зан. 1450 01:32:47,270 --> 01:32:50,564 Бисту шашсола, 5 фут-7. - Вай 26 сола, 5 фут-7 аст. 1451 01:32:50,731 --> 01:32:55,151 Ҷигар, гурдаҳо, қобили истифода. - Ҷигар ва гурда ҳам қобили истифодаанд. 1452 01:32:55,319 --> 01:32:57,320 - Шуш? - Хуб. 1453 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 Шушҳо хубанд. 1454 01:32:58,656 --> 01:33:00,490 -Дил? -Дил хуб аст. 1455 01:33:00,658 --> 01:33:02,409 Дил хуб аст. Навъи хун? 1456 01:33:03,911 --> 01:33:05,412 B-мусбат. 1457 01:33:08,708 --> 01:33:10,500 Ин ман аст.... 1458 01:33:12,878 --> 01:33:14,504 хохиши ман. 1459 01:33:15,756 --> 01:33:18,675 Гуфта мешавад Диламро ба писарам мегузорам. 1460 01:33:18,843 --> 01:33:21,094 Ва барои имзо кардан ба ман ду шоҳид лозим аст. 1461 01:33:21,262 --> 01:33:24,139 Ман онро имзо намекунам. Ман намебинам, ки ту худат мекуни. 1462 01:33:24,682 --> 01:33:25,849 Не, ман ҳам. 1463 01:33:26,017 --> 01:33:28,685 Ҳар қадар зудтар имзо кунед, зудтар ба хона равед. 1464 01:33:30,521 --> 01:33:32,772 Хуб. имзо мекунам. 1465 01:33:33,232 --> 01:33:34,441 Ман ҳам. 1466 01:33:40,656 --> 01:33:42,198 Хуб. 1467 01:33:44,493 --> 01:33:47,245 Шумо танҳо ба он ҷо меравед ва шумо худатонро тарк мекунед? 1468 01:33:47,413 --> 01:33:50,165 Фақат як чиз маро бозмедорад. - Ин чист? 1469 01:33:50,333 --> 01:33:53,293 - Агар Митч B-мусбат бошад. — Не, не, не. 1470 01:33:53,461 --> 01:33:55,128 - Ха-ха-ха. - Навъи О. Ба Худо савганд. 1471 01:34:01,010 --> 01:34:04,971 Сипос. Шумо хуб бошед, ҳа? Эҳтиёт шав. 1472 01:34:05,139 --> 01:34:06,181 Бале. 1473 01:34:17,985 --> 01:34:19,903 Шумо дар рӯзномаҳои хандаовар. 1474 01:34:29,622 --> 01:34:30,914 Оё ман метавонам бо ӯ сӯҳбат кунам? 1475 01:34:34,669 --> 01:34:35,960 Сипос. 1476 01:34:59,151 --> 01:35:00,568 Эй, Майк. 1477 01:35:01,779 --> 01:35:05,448 Майки? 1478 01:35:12,039 --> 01:35:13,540 Хе. 1479 01:35:13,708 --> 01:35:14,958 Аҳволатон чӣ гуна, рафиқ? 1480 01:35:15,584 --> 01:35:17,836 Эй падар. 1481 01:35:18,337 --> 01:35:21,673 Магар дили нав ёфтӣ? 1482 01:35:24,927 --> 01:35:25,969 Бале, мо ба шумо якто дорем. 1483 01:35:27,263 --> 01:35:29,597 Фикр кунед, ки шумо фариштаи нигаҳбон доред. 1484 01:35:30,433 --> 01:35:34,102 Майк, Майк, танҳо кӯшиш кунед, ки бедор бошед танҳо як дақиқа, хуб? 1485 01:35:34,812 --> 01:35:37,522 Ман танҳо бояд ба шумо чанд чизро гӯям. 1486 01:35:38,399 --> 01:35:40,442 Хуб, падар. 1487 01:35:44,989 --> 01:35:47,824 Шумо ҳамеша ба модаратон гӯш мекунед. 1488 01:35:48,325 --> 01:35:50,285 Шумо фаҳмидед? 1489 01:35:50,453 --> 01:35:52,579 Он чизеро, ки вай ба шумо мегӯяд, иҷро кунед. 1490 01:35:55,332 --> 01:35:57,250 Вай дӯсти беҳтарини шумост. 1491 01:35:58,502 --> 01:36:02,589 -Ҳар рӯз ба ӯ бигӯед, ки ӯро дӯст медоред. -Хуб, падар. 1492 01:36:03,966 --> 01:36:09,471 Ҳоло, шумо... Ҳе, шумо хеле ҷавонед барои духтарон дар айни замон ... 1493 01:36:10,556 --> 01:36:12,807 ... аммо замоне меояд. 1494 01:36:13,476 --> 01:36:16,811 Вақте ки он мекунад, шумо ба онҳо мисли малика муносибат мекунед... 1495 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 ...зеро ки онхо хаминанд. 1496 01:36:23,652 --> 01:36:25,987 Вакте ки шумо мегуед шумо чизе мекунед .... 1497 01:36:42,254 --> 01:36:45,131 Вақте ки шумо мегӯед, ки шумо коре мекунед, шумо онро мекунед. 1498 01:36:47,468 --> 01:36:51,387 Чунки каломи ту пайванди ту аст, писарам. Ин ҳама чизест, ки шумо доред. 1499 01:36:53,265 --> 01:36:54,891 Ва пул. Эй, шумо пул кор мекунед ... 1500 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 ...агар имконият пайдо шавад, ҳатто агар шумо маҷбур мешавед, ки маро гоҳ-гоҳ фурӯшед... 1501 01:36:58,395 --> 01:37:01,731 ... шумо ба қадри имкон пул кор мекунед. Мисли падарат беақл нашав. 1502 01:37:01,899 --> 01:37:02,899 Хуб. 1503 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 Ҳама чиз хеле осонтар аст бо пул, писарам. 1504 01:37:08,113 --> 01:37:09,906 Тамоку накашед. 1505 01:37:13,494 --> 01:37:15,620 Ба одамон меҳрубон бошед. 1506 01:37:16,455 --> 01:37:19,499 Агар касе туро интихоб кунад, Медонед, мо дар ин бора сӯҳбат кардем... 1507 01:37:19,667 --> 01:37:21,584 ...бархезй, одам шавй. 1508 01:37:23,337 --> 01:37:24,921 Ва ту.... 1509 01:37:26,131 --> 01:37:28,132 Ту аз бадихо дур бош, писарам. 1510 01:37:28,300 --> 01:37:29,926 Лутфан. 1511 01:37:31,220 --> 01:37:33,847 Ба чизҳои бад гирифтор нашавед. 1512 01:37:36,100 --> 01:37:39,060 Бисёр чизҳои олӣ вуҷуд доранд дар он ҷо барои шумо. 1513 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 Ман ҳеҷ гоҳ туро тарк намекунам. 1514 01:38:00,124 --> 01:38:02,208 Ман ҳамеша бо ту ҳастам. 1515 01:38:05,921 --> 01:38:07,422 Дар ҳамон ҷо. 1516 01:38:13,387 --> 01:38:15,179 Ман туро дӯст медорам, писарам. 1517 01:38:39,955 --> 01:38:41,706 Ман баъдтар мебинам. 1518 01:38:43,751 --> 01:38:46,419 -Ҳа? - Боварӣ ҳосил кунед, ки духтур инро барои ман гирифтааст? 1519 01:38:46,587 --> 01:38:48,379 -Хуб, ман кӯшиш мекунам. — Ана дигараш. 1520 01:38:48,547 --> 01:38:49,589 Дуюмаш... 1521 01:39:06,065 --> 01:39:08,524 Оҳ, Исои ширини ман. 1522 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 Хуб, биёед ин корро кунем. 1523 01:39:45,187 --> 01:39:48,481 Як дақиқа сабр кунед, шумо ба ман мегӯед он таппонча тамоми вақт холӣ буд? 1524 01:39:49,233 --> 01:39:51,567 Бале. Бале, ман ҳама чизро мефаҳмам. 1525 01:39:52,945 --> 01:39:55,780 Ягона касе, ки ман дар бораи куштан фикр мекардам ман будам. 1526 01:40:11,255 --> 01:40:13,172 Шояд мо бояд дастмоле гирем. 1527 01:40:13,716 --> 01:40:15,591 - Мисс Пейн, мисс Пейн. -Ҳа? 1528 01:40:15,759 --> 01:40:17,218 -Шумо ба ин бовар намекунед. -Чӣ? 1529 01:40:17,386 --> 01:40:19,762 Бозӣ. B-мусбат, Майкл Вилям Арчибалд. 1530 01:40:19,930 --> 01:40:21,848 Ягона ҳолати 1 дар тамоми мамлакат. 1531 01:40:22,349 --> 01:40:23,599 Ман лаънат мешавам. 1532 01:40:43,912 --> 01:40:45,788 Ман ташна мондам. 1533 01:40:51,086 --> 01:40:52,628 Хонум Арчибаид. 1534 01:40:53,797 --> 01:40:55,631 Мо барои шумо як хабари хеле хуб дорем. 1535 01:41:07,019 --> 01:41:09,479 Оҳ, Исо. 1536 01:41:14,985 --> 01:41:16,486 Бехатарӣ фаъол аст. 1537 01:41:16,653 --> 01:41:19,113 -Оё ин воқеан аст? — Самолёти «Лиржет» ба О'Харе фуруд омад. 1538 01:41:19,281 --> 01:41:21,824 Чархбол дар ин ҷо хоҳад буд дар 15 дақиқа. 1539 01:41:21,992 --> 01:41:23,284 Шумо шарафро иҷро мекунед, хуб? 1540 01:41:23,452 --> 01:41:25,328 Хуб. - Рав. 1541 01:41:28,165 --> 01:41:29,248 Ҷон? 1542 01:41:29,416 --> 01:41:31,667 Ҷон, кӯдак, ин манам. 1543 01:41:32,836 --> 01:41:34,420 Ҷон? 1544 01:41:34,588 --> 01:41:36,172 Ин кор намекунад. 1545 01:41:36,340 --> 01:41:39,926 Ҷон? 1546 01:41:40,094 --> 01:41:43,012 Лутфан, кӯдак, гиред. Ҷон, метавонӣ...? 1547 01:41:45,516 --> 01:41:47,266 Ҷон. 1548 01:41:56,360 --> 01:41:58,694 Ҷон! 1549 01:42:02,574 --> 01:42:04,700 Ин мӯъҷиза аст, кӯдак. Онҳо дил ёфтанд. 1550 01:42:04,868 --> 01:42:06,577 Ҷон, ин мӯъҷиза аст. 1551 01:42:06,745 --> 01:42:07,912 Онҳо дил ёфтанд. 1552 01:42:08,413 --> 01:42:10,748 Дил дар ин ҷост. Такрор мекунам: 1553 01:42:10,916 --> 01:42:13,292 Дил барои Майк Арчибалди хурдакак расид. 1554 01:42:13,460 --> 01:42:17,046 Чӣ хотимаи боваринок ба ин рӯзи бениҳоят пурталотум. 1555 01:42:19,383 --> 01:42:20,967 Хуб, мо меравем. 1556 01:42:21,927 --> 01:42:23,803 Он ҷо. 1557 01:42:24,388 --> 01:42:27,223 — Гаравгонхо баромада истодаанд. - Ду нафари онҳо ҳастанд. 1558 01:42:27,391 --> 01:42:30,476 Як, ду. Чунин ба назар мерасад, ки онҳо осеб надидаанд. 1559 01:42:30,644 --> 01:42:34,147 Аммо бешубҳа аз чӣ хаста шудааст бояд озмоиши токатфарсо бошад. 1560 01:42:34,314 --> 01:42:37,608 Ҳоло бештар. Бештар мебарояд. Дастҳо дар ҳаво ҷунбонданд. 1561 01:42:37,776 --> 01:42:39,902 Озодй. Ниҳоят озодӣ. 1562 01:42:40,070 --> 01:42:42,405 Полис онҳоро ҳамроҳӣ мекунад як ба як ба бехатарӣ. 1563 01:42:42,573 --> 01:42:43,698 Шумо худатонро чи тавр ҳис мекунед? 1564 01:42:43,866 --> 01:42:46,993 Дигар кас меояд. Ин Ҷон К. 1565 01:42:47,161 --> 01:42:48,619 Ҷон Q. баромад. 1566 01:42:48,787 --> 01:42:50,788 Дастҳо дар ҳаво, вай таппончаро ба замин мегузорад. 1567 01:42:50,956 --> 01:42:53,249 — Чунин ба назар мерасад, ки вай таслим мешавад. - Бале, Ҷон. 1568 01:42:53,417 --> 01:42:56,169 Ҳоло полис эҳтиёткорона наздик мешавад. 1569 01:42:56,712 --> 01:43:00,131 Ва онҳо ӯро гирифтанд. Онҳо Ҷон С. 1570 01:43:00,299 --> 01:43:02,967 Занбандҳо бастаанд, ва он ба охир мерасад. 1571 01:43:03,135 --> 01:43:04,927 Ҳамааш тамом шуд. 1572 01:43:05,095 --> 01:43:10,349 Агар суратҳо ҳазор калима гӯянд, пас ин тасвирҳо чизҳои зиёдеро мегӯянд. 1573 01:43:10,517 --> 01:43:12,768 Ва ҳоло ҳамчун муқовимати хунин ба охир мерасад... 1574 01:43:12,936 --> 01:43:16,022 ... хотиррасон мекунем ки News Channel 8 дар ин ҷо аввал буд... 1575 01:43:16,190 --> 01:43:22,528 ...бо лаҳзаи истисноӣ, пахши мустақими "Бӯҳрон дар ёдбуди умед". 1576 01:43:22,696 --> 01:43:24,655 Ман Так Лэмпли ҳастам. 1577 01:43:27,451 --> 01:43:29,285 Оё ӯ хуб аст? 1578 01:43:30,537 --> 01:43:32,580 Ҷон К! 1579 01:43:33,498 --> 01:43:34,540 Он дарҳоро кушоед. 1580 01:43:35,584 --> 01:43:37,210 Тоза кунед. Мегузарад. Биё. 1581 01:43:47,137 --> 01:43:49,138 Мо туро дӯст медорем, Ҷон. 1582 01:43:52,643 --> 01:43:53,976 Бирав, Ҷон. 1583 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Дил. 1584 01:44:21,380 --> 01:44:22,838 Сипос. 1585 01:44:25,342 --> 01:44:27,009 Метавонам чанд швабба гирам? 1586 01:44:30,639 --> 01:44:32,348 Барои буридан омода шавед. 1587 01:44:33,016 --> 01:44:34,183 Як сония интизор шавед. 1588 01:44:48,407 --> 01:44:50,783 Инҳоро барои ман пӯшед. Оё шумо ин корро мекардед? 1589 01:44:50,951 --> 01:44:52,702 Шитоб накун. 1590 01:45:04,673 --> 01:45:06,007 Онро бардоред. 1591 01:45:07,134 --> 01:45:09,135 Хуб. Ана, рафтӣ. 1592 01:45:09,303 --> 01:45:11,012 - Иҷро шуд. - Фишор ба дил. 1593 01:45:11,179 --> 01:45:13,389 - Фишорро баланд кунед. - Фишорро баланд кунед. 1594 01:45:13,807 --> 01:45:17,393 Акнун. Як, ду, се. 1595 01:45:24,234 --> 01:45:27,236 Он кор кард. Он кор кард. 1596 01:45:39,750 --> 01:45:43,085 Дигар достони бузург, Ҷон К. имрӯз барои одамрабоӣ ба додгоҳ меравад... 1597 01:45:43,253 --> 01:45:47,423 ...ва иттиҳоми сӯиқасд ба куштор, ҳама аз он сабаб, ки HMO фарогириро рад кард ... 1598 01:45:47,591 --> 01:45:49,216 ...барои пайванди дили писараш. 1599 01:45:49,384 --> 01:45:51,635 --барои шумо гаронтар дар оянда, HMOs ... 1600 01:45:51,803 --> 01:45:53,888 ... барои рад кардани фарогирӣ вақте ки одамон воқеан ба ... 1601 01:45:54,056 --> 01:45:57,099 Ҳанӯз 40 миллионҳо ҳастанд Амрикоиҳо суғурта накарданд. 1602 01:45:57,267 --> 01:45:59,435 Имшаб, ки мурофиа давом дорад. 1603 01:45:59,603 --> 01:46:03,606 Ҷон Квинси Арчибалд, ҳушёр ё падари қаҳрамон? Шумо қарор медиҳед. 1604 01:46:03,774 --> 01:46:07,943 - он аст, ки онҳоро ба маблағи миллионҳо доллар ба додгоҳ кашад, ки ба онхо хабар диханд. 1605 01:46:08,111 --> 01:46:10,363 Ҷаноби Ҷонс кӯмак кард.... 1606 01:46:10,530 --> 01:46:14,658 Он солҳо маълум буд ин як системаи ғамхории тиббӣ аст. 1607 01:46:14,826 --> 01:46:18,287 Ҳукумат ба мо ғамхорӣ намекунад. Кишвар тағйир наёфтааст. 1608 01:46:18,455 --> 01:46:21,415 Ҷон Q. яке аз онҳоро истифода мебарад Нақшаҳои тандурустӣ дар асоси имон: 1609 01:46:21,583 --> 01:46:23,793 Шумо танҳо дуо кунед, ва ҳукумат ҳеҷ кор намекунад. 1610 01:46:23,960 --> 01:46:25,336 Кӣ бо ин розӣ намешавад? 1611 01:46:25,504 --> 01:46:28,381 Гап душман аст ки мо муайян карданй мешавем, худи мост. 1612 01:46:28,548 --> 01:46:29,924 Гап дар хамин аст. 1613 01:46:30,175 --> 01:46:32,468 Мо ҳамонҳоем ки нигахдории тандурустии миллиро тирборон карданд. 1614 01:46:32,636 --> 01:46:35,179 Мо ҳамонҳоем ки андозхои моро зиёд кардан намехоханд. 1615 01:46:35,347 --> 01:46:37,598 Шумо бояд ба оина нигоҳ кунед барои ин мушкилот. 1616 01:46:37,766 --> 01:46:38,974 Ҳа? 1617 01:46:39,142 --> 01:46:40,518 Ҷон. 1618 01:46:40,685 --> 01:46:43,312 Нусхабардорӣ. Биёед, пуштибонӣ кунед. 1619 01:46:43,480 --> 01:46:44,814 - Бозгашт. - Фақат як савол. 1620 01:46:44,981 --> 01:46:46,482 - Бозгашт. - Ҳоло худро чӣ гуна ҳис мекунед? 1621 01:46:46,650 --> 01:46:49,318 -Ҳоло худро чӣ гуна ҳис мекунед? - Барқарор. 1622 01:46:49,486 --> 01:46:52,363 - Дар ин ҷо. - Ахволи писаратон, Ҷон? 1623 01:46:52,531 --> 01:46:54,782 Ҷон, як изҳорот, лутфан. 1624 01:46:54,950 --> 01:46:57,993 Аз роҳ. Рафтем. 1625 01:46:58,161 --> 01:47:00,246 Худи ҳозир худро чӣ гуна ҳис мекунед, Ҷон? 1626 01:47:16,888 --> 01:47:18,347 Оё доварон ба ҳукми худ расидаанд? 1627 01:47:18,974 --> 01:47:23,018 Мо дорем, Ҷаноби Олӣ. Барои ҳисоб кардани як, кӯшиши куштор ... 1628 01:47:23,937 --> 01:47:27,773 ...мо судшавандаро пайдо мекунем, Ҷон Квинси Арчибалд, на гунаҳкор. 1629 01:47:27,941 --> 01:47:29,525 Бале. 1630 01:47:30,235 --> 01:47:35,948 Хомӯш, лутфан. - Дар ҳисоби дуюм, амалиёти ҷиноии мусаллаҳона... 1631 01:47:36,116 --> 01:47:37,992 ... гунаҳкор нест. 1632 01:47:38,160 --> 01:47:39,869 Ором. 1633 01:47:40,412 --> 01:47:42,079 Дар ҳисоби ниҳоӣ ... 1634 01:47:42,247 --> 01:47:44,498 ... одамрабоӣ ва зиндони бардурӯғ... 1635 01:47:45,041 --> 01:47:50,087 ... аз Ҷули Бирд, Макс Конлин, Роза Гонсалес... 1636 01:47:50,255 --> 01:47:56,135 ...Доктор. Эллен Клейн, Лестер Мэттюс, Стив Магуайр... 1637 01:47:56,303 --> 01:48:00,890 ... Мириам ва Стив Смит, Доктор Раймонд Тернер... 1638 01:48:01,057 --> 01:48:07,062 ...Митч Куигли, Дебби Утли, мо айбдоршавандаро пайдо мекунем ... 1639 01:48:08,356 --> 01:48:09,440 ...гуноҳ. 1640 01:48:12,068 --> 01:48:15,863 Хомӯш, лутфан. Ҳукм аз имрӯз як ҳафта хоҳад буд. 1641 01:48:16,031 --> 01:48:17,072 Ҳама бархезанд. 1642 01:48:20,494 --> 01:48:24,246 Пас, мо ба чӣ нигоҳ мекунем? - Хуб, ӯ чанд вақт кор мекунад. 1643 01:48:24,414 --> 01:48:29,043 Довар ба ӯ аз се зиёд намедиҳад ба панҷ. Ман кӯшиш мекунам, ки онро ба ду баробар кунам. 1644 01:48:29,211 --> 01:48:30,794 Мебахшӣ. 1645 01:48:34,591 --> 01:48:37,384 Дуруст мегӯӣ, латукӯб? - Бале. 1646 01:48:37,802 --> 01:48:39,637 Шумо ғамхорӣ мекунед аз модарат, хуб? 1647 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 Шумо ҳоло марди хона ҳастед. 1648 01:48:41,890 --> 01:48:45,601 Шумо ягон мушкилот доред, Ҷимми ва Ҷина низ дар ин ҷо барои шумо хоҳанд буд. 1649 01:48:47,521 --> 01:48:48,938 Хуб. 1650 01:48:58,281 --> 01:49:00,115 Ман бо шумо хеле фахр мекунам. 1651 01:49:05,622 --> 01:49:08,040 Ба онҳо ҷаҳаннам диҳед, Ҷонни. Аз ҳеҷ чиз хавотир нашав. 1652 01:49:08,708 --> 01:49:10,292 Эй падар. 1653 01:49:12,170 --> 01:49:15,631 -Хайр. -Хайр нест, писарам. 1654 01:49:17,676 --> 01:49:19,343 То дидор. 1655 01:49:40,490 --> 01:49:44,410 Эй, Ҷон. Эҳтиёт бошед, одам. 1656 01:49:44,578 --> 01:49:45,911 Ту қаҳрамони ман ҳастӣ. 1657 01:50:15,900 --> 01:50:19,194 Падар. Падар. 1658 01:50:24,117 --> 01:50:25,159 Сипос.